Il ne me manquait que toi

solo me faltabas tu

Qui aurait cru qu'en te voyant, j'allais tomber amoureux de toiQuien iba a pensar que con solo verte me iba a enamorar de ti
Qui aurait pensé qu'en ne te connaissant pas, tu allais t'installer en moiQuien iba a esperar que sin conocerte tú te ibas a meter en mí
Qui aurait cru qu'en te voyant, j'allais tomber amoureux de toiQuien iba a pensar que tan solo verte me iba a enamorar de ti
Qui aurait pensé qu'en ne te connaissant pas, tu allais t'installer en moiQuien iba a esperar que sin conocerte tú te ibas a meter en mí

Peut-être combien de fois j'ai juré que j'aimaisQuizás cuantas veces yo juré que amaba
Mais je me rends compte que j'ai toujours mentiPero me doy cuenta que siempre mentí
C'étaient des illusions, ce n'étaient que des mots, mon amour véritable, je le vis pour toiEran ilusiones, solo eran palabras mi amor verdadero lo vivo por ti
Et que celles que j'ai trompées me pardonnentY que me perdonen las que ilusionaba
C'est que j'ignorais ce qu'était l'amourEs que yo ignoraba lo que era el amor
Les baisers, les caresses, les mots ne suffisent pasNo abarcan los besos, caricias, palabra

Seulement ce qu'il y a de plus noble dans le cœurSolo lo más noble que da el corazón
Il ne me manquait que toi pour être heureuxSolo me faltabas tú para ser feliz
Il ne me manquait que toi pour me sentir bienSolo me faltabas tú pa' sentirme bien
Il ne me manquait que toi pour être heureuxSolo me faltabas tú para ser feliz
Il ne me manquait que toi pour me sentir bienSolo me faltabas tú pa' sentirme bien

Quand je ne t'ai pas près, c'est ma nuit griseCuando no te tengo cerca es mi noche gris
Quand c'est l'inverse, c'est mon lever de soleilCuando ocurre lo contrario es mi amanecer

Il ne me manquait que toi pour être heureuxSolo me faltabas tú para ser feliz
Il ne me manquait que toi pour me sentir bienSolo me faltabas tú pa' sentirme bien
Il ne me manquait que toi pour être heureuxSolo me faltabas tú para ser feliz
Il ne me manquait que toi pour me sentir bienSolo me faltabas tú pa' sentirme bien

Armando et Eduardo redondoArmando y Eduardo redondo
Ceci avec affectionEsto con cariño
Oh là là !¡Ay ombe!
Docteurs Tony López et Jorge RiveraDoctores Tony López y Jorge Rivera

Attention à la pelucheOjo con la peluda
Si c'est ça l'amour, disent ceux qui savent, qu'on ne le ressent qu'une foisSi así es el amor, dicen los que saben que solo se siente una vez
Aujourd'hui je le ressens, je me sens différentHoy lo siento yo, me siento distinto
On dirait que je suis revenu à la vieParece que he vuelto a nacer
Si c'est ça l'amour, disent ceux qui savent, qu'on ne le ressent qu'une foisSi así es el amor, dicen los que saben que solo se siente una vez
Aujourd'hui je le ressens, je me sens différentHoy lo siento yo, me siento distinto
On dirait que je suis revenu à la vieParece que he vuelto a nacer

Et l'amoureux s'endort dans le froidY el enamorado se duerme en el hielo
Il marche sur le sol sans froid ni chaleurCamina en el suelo sin frío y calor
Il se sent important, veut le plus beauSe siente importante, quiere lo más bello
Et c'est comme ça que je me sens aujourd'huiY es como me siento yo en el día de hoy

Toutes mes pensées sont occupées par elleTodo el pensamiento se ocupa de ella
Et je n'ai pas le temps de penser à autre choseY no tengo tiempo pa' pensar en más
Pour elle, c'est ma lune, mon ciel, mon étoilePor ella es mi luna, mi cielo mi estrella
Ma foi, mon espoir, ma terre et ma merMi fe, mi esperanza, mi tierra y mi mar

Il ne me manquait que toi pour me sentir bienSolo me faltabas tú pa sentirme bien
Il ne me manquait que toi pour être heureuxSolo me faltabas tú pa' ser feliz
Il ne me manquait que toi pour me sentir bienSolo me faltabas tú pa' sentirme bien
Quand je ne t'ai pas près, c'est ma nuit griseCuando no te tengo cerca es mi noche gris
Quand c'est l'inverse, c'est mon lever de soleilCuando ocurre lo contrario es mi amanecer

Il ne me manquait que toi (pour être heureux)Solo me faltabas tú (para ser feliz)
Il ne me manquait que toi (pour me sentir bien)Solo me faltabas tú (pa' sentirme bien)
Il ne me manquait que toi (pour être heureux)Solo me faltabas tú (para ser feliz)
Il ne me manquait que toi (pour me sentir bien)Solo me faltabas tú (pa' sentirme bien)
Il ne me manquait que toi (pour être heureux)Solo me faltabas tú (para ser feliz)
Il ne me manquait que toi (pour me sentir bien)Solo me faltabas tú (pa' sentirme bien)
Il ne me manquait que toi (pour être heureux)Solo me faltabas tú (para ser feliz)
Il ne me manquait que toi (pour me sentir bien)Solo me faltabas tú (pa' sentirme bien)