En Aquel Pocito Inmediato

En Aquel Pocito Inmediato

Je gaat me de hele nacht gevenMe vas a dar toda la noche
Zittend bij mijn raamSentadito en mi ventana
Wat duurde de tijd langQue larga se hacía la hora
Zien dat jij niet aankwam.Viendo que tú no llegabas.

De klokken van CarmonaLas campanas de Carmona
De belletjes, nicht van CarmonaLas campanitas, prima de Carmona
Hebben niet zo'n mooi geluidNo tienen tan buen sonido
Als jij, dat is wat ik bedoel.Como tiene tu persona.

In dat kleine poeltje daarEn aquel pocito inmediato
Waar mijn duiven drinkenDonde beben mis palomas
Sta ik even stil en zit ik wat,Yo me paro y me siento un rato,
Om het water te zien dat volloopt.Que por ver la agüita que colma.

Zet je waar ik je zie,Ponte donde te vea,
Geef mijn lichaam wat plezier,Dale gustito a mi cuerpo,
Want al is het verder niets.Que aunque otra cosa no sea.

Wat is Triana mooiQue bonita está Triana
Als ze bij de brug staatCuando la ponen al puente
Met de gitaarvlaggetjes.Las banderitas gitanas.

Ik kom uit mijn ExtremaduraVengo de mi Extremadura
Om mijn paardDe ponerle a mi caballo
Zilveren hoefijzers te geven.De plata las herraduras.

En 'onder' de brug,Y "debajito" del puente,
Mijn nichtje, klonk het water,Primita mía, sonaba el agua,
De wasvrouwen waren aan het wassen.Eran las lavanderas como lavaban.