Rancho Das Borboletas

Rancho De Las Mariposas

Rancho Das Borboletas

Ellas son de seda y de saténElas são de seda e de cetim
Emergiendo de los capullos de marfilA despontar dos casulos de marfim
Mezcladas con el color de las violetasMisturadas a cor das violetas
Las mariposasAs borboletas
Embellecen el jardínEnfeitam o jardim
Brillan como la luzBrilham como a luz
Unas negras y azulesUmas pretas e azuis
Otras color lila, carmesíOutras cor de lilás, carmim
Ellas desfilan al amanecerElas desfilam ao raiar da aurora
Cuando la luna se vaQuando a lua vai-se embora
Y el sol comienza a tocar su clarínE o sol já começa a tocar seu clarim

Y las luciérnagasE os vagalumes vão
Guardan su brilloGuardar o seu clarão
Que el astro rey va a disfrutarQue o astro-rei vai fazer seu festim
Y las mariposas abriendo el desfileE as borboletas abrindo o cordão
Van coloreando mi corazónVão colorindo o meu coração
Y los colibríes vienenE os beija-flores vêm
Y los mantis religiosos tambiénE os louva-a-Deus também
Porque este rancho es de todos los coloresPorque esse rancho é de todas as cores
Y el hermoso arcoírisE o belo arco-íris
De estas alas no tiene finDessas asas só tem fim
Después de que la noche pinte todo el cielo de tinta chinaDepois da noite pintar todo o céu de nanquim