Fim do Outono

Fin del Otoño

Fim do Outono

Corría el fin del otoño y la amarguraCorria o fim do outono e a amargura
Parecía no ser día o casi noParecia não ser dia ou quase não
Tampoco era noche, ni oscuridadTambém não era noite, nem negrura
Era el tiempo vacío de la soledadEra o tempo vazio da solidão

Reloj aún detenido que me observaRelógio ainda parado que me assiste
Cada vez que digo no vermePor cada vez eu dizes não me ver
Si intento ir solo, el alma desisteSe tento ir sozinho, a alma desiste
Y cada vez se detiene para morirE para a cada vez para morrer

Así, lejos de mí, por ti adentroAssim, longe de mim, por ti adentro
Mi alma vive insegura por sí mismaA minha alma por si vive insegura
No es noche ni día, aquí adentroNão é noite nem dia, aqui por dentro
Es solo el fin del otoño y la amarguraÉ só o fim do outono e a amrgura