Amor Cibernético

Amour Cibernétique

Amor Cibernético

Dans l'agence de l'amour cibernétiqueEn la agencia el amor cibernético
On te garantit la partenaire idéaleGarantiza pareja ideal
OuuuuuuuuUuuuuuuu
100% compatible100% compatible
OuuuuuuuuUuuuuuuu
Avec ta moitiéCon tu otra mitad
En échange d'une poignée de fricA cambio de un puñado de pelas
On t'installe un micro-ordinateurTe instalan microcomputador
OuuuuuuuuUuuuuuuuu
Un agent robotiqueUn agente robótico
UmmmmmUmmmmm
Diplômé en amourLicenciado en amor

Et j'ai programmé cette fille que j'imaginaisY programé a esa chica que yo imaginé
Sur l'écran de l'ordinateurEn la pantalla del ordenador
C'était la déesse de l'amour électriqueEra la diosa del amor eléctrico
La nana la plus sympa que j'ai jamais rêvéeLa tía más simpática que jamás soñé
Un désir devenu réalitéUn deseo hecho realidad

Et elle est apparue comme une copie de l'originalY apareció como una copia del original
À la mesure de mes obsessionsA las medidas de mis obsesiones
Coincée entre les circuitsAtrapada entre los circuiiitos
La fille de mes rêves, programme sensuelLa chica de mis sueños programa sensual
C'est une fiche de l'ordinateurEs una ficha del ordenador

Elle correspond à mes fréquencesElla corresponde a mis frecuencias
On sera le couple cibernétiqueSeremos la pareja cibernética
Mais elle se déconnecte, ne veut pas me voirPero ella se corta no quiere verme
Parce qu'elle vit dans le naturelPorque vive natural
Elle vote pour l'écologisme radicalVota ecologismo radikal
Et déteste même le transistorY odia hasta el transcitor

Ça ne peut pas être, ça doit être une erreurNo puede ser debe tratarse de un error
Un facteur non calculableAlgún factor no computable
Ce sont les risques de l'informatiqueSon los riesgos de la informática
La fille la plus complète que j'ai jamais rêvéeLa chica más completa que jamás soñé
Vit de dos à l'ordinateurVive de espaldas al computador

Elle correspond à mes fréquencesElla corresponde a mis frecuencias
On sera le couple cibernétiqueSeremos la pareja cibernética
Mais elle se déconnecte, ne veut pas me voirPero ella se corta no quiere verme
Parce qu'elle vit dans le naturelPorque vive natural
Elle vote pour l'écologisme radicalVota ecologismo radikal
Et déteste même le transistorY odia hasta el transcitor

Elle correspond à mes fréquencesElla corresponde a mis frecuencias
On sera le couple cibernétiqueSeremos la pareja cibernética
Mais elle se déconnecte, ne veut pas me voirPero ella se corta no quiere verme
Parce qu'elle vit dans le naturelPorque vive natural
Elle vote pour l'écologisme radicalVota ecologismo radical
Et déteste même le transistorY odia hasta el transistor