Apprendre à Vivre

Aprendiendo a Vivir

Cet enfant que j'étaisEse niño que fui yo
Qui te ressemble tantQue se parece tanto a ti
Celui qui voulait grandirEl que quería ser mayor
Pour fuir, pour choisirPara escapar, para elegir
Poulain du sud, ivre de lumièrePotro del sur, ebrio de luz
Apprenti joueurAprendiz de jugador
Le monde n'était rienEl mundo no era más
Qu'un rock and roll impossibleQue un imposible rock and roll
Messe de midi, cour d'un régimentMisa de doce, patio de un cuartel
Moutons noirs, enfants bienOvejas negras, niños bien
Aujourd'hui tout était décidéHoy todo estaba decidido
Rien ne régulait, rien n'agissaitRegularon nada daba acción
Pour les gamins comme moiA los chavales como yo
Ce jeune que je suisEse joven que soy yo
Qui te ressemble tantQue se parece tanto a ti
Conserve encore en luiAun conserva en su interior
Un peu de l'enfant que j'étaisAlgo del niño aquel que fui
Ce type au grand cœur, il va se dévoilerEse tipo corazón, lo va a deshojar
En fumant la pipe de la paixAl fumar la pipa de la paz
Tout comme toiAl igual que tu
Si je tiens le coup, c'est parce queSi me mantengo a flote a sido porque
Je n'ai jamais cessé de nagerNunca he dejado de nadar
Apprendre à vivreAprendiendo a vivir
Appris à dire nonAprendido a saber decir que no
Apprendre à souffrirAprendiendo a sufrir
La salive de l'incompréhensionLa saliva de la incomprensión
Apprendre à vivreAprendiendo a vivir
Dans ce siècle féroceEn este siglo feroz
Apprendre à avancerAprendiendo a seguir
Contre vents et marées, en étant moiContra viento y marea siendo yo
Ce type au grand cœurEse tipo corazón
Apprendre à vivreAprendiendo a vivir
À prendre le bus en marcheA coger en marcha el autobús
Apprendre à lireAprendiendo a leer
Dans les yeux de la fouleEn los ojos de la multitud
Apprendre à vivreAprendiendo a vivir
Aimer contre la montreAmando contrarreloj
Apprendre à avancerAprendiendo a seguir
Le rythme de l'imaginationEl compás de la imaginación
Apprendre à vivreAprendiendo a vivir