Al Sur, Al Sur (Persona Non Grata)

Para o Sul, Para o Sul (Pessoa Não Grata)

Al Sur, Al Sur (Persona Non Grata)

Embora pareça absurdo, se vê nas ruas de HamburgoAunque suene absurdo, se ve en las calles de Hamburgo
Enquanto a neve cai, o mariachi cantando "eu continuo sendo o rei"Mientras cae la nieve, el mariachi cantando "yo sigo siendo el rey"
A aba do chapéu cobre a guitarraEl ala del sombrero recubre la guitarra
São 3 da tarde, é de noite, na funda nem um centavoSon las 3 de la tarde, es de noche, en la funda ni un real

Droga, aquela mulher, a loira alemã; me detonouPinche mujer, aquella güera alemana; me reventó
Sankt Pauli tem um bordel que guarda um coraçãoSankt Pauli tiene un burdel que guarda un corazón

Vento do Sul, me conta sobre minha pátriaViento del Sur, cuéntame de mi patria
Estrangeiro e sem futuro, sou pessoa não grataExtranjero y sin porvenir, soy persona non grata

Para o sul, para o sul; me leve pra casaAl sur, al sur; llévame a mi casa
A fronteira está longe daqui e minha alma se despedaçaLa frontera está lejos de aquí y se me quiebra el alma

Não é um caso novo, e talvez seja verdadeNo es un caso nuevo, y quizás sea verdadero
Mas muitas criaturas se mandam pro mato pra poder viverPero muchas criaturas se piran al monte para poder vivir

Longe de Deus, perdidos na alfândega você pode verLejos de Dios, perdidos en la aduana los puedes ver
Procurando um papel, o visto pro ÉdenBuscando un pinche papel, la visa para el Edén

Vento do Sul, me conta sobre minha pátriaViento del Sur, cuéntame de mi patria
Estrangeiro e sem futuro, sou pessoa não grataExtranjero y sin porvenir, soy persona non grata

Para o sul, para o sul; me leve pra casaAl sur, al sur; llévame a mi casa
A fronteira está longe daqui e minha alma se despedaçaLa frontera está lejos de aquí y se me pela el alma

Vento do Sul… sou pessoa não grataViento del Sur… soy persona non grata

Para o sul, para o sul…Al sur, al sur…