De Blues van de Eenzaamheid

El Blues de la Soledad

Het was die song die de schuld hadTuvo la culpa esa cancion
Die een taxichauffeur voor me fluitteQue un taxista me silbó
Weet je of dat café er nog is?¿Sabe si existe aquel cafe?
Hoe kon ik vermoedenComo iba a suponer
Dat jij daar zou spelenQue estarias tocando alli
Aan dezelfde pianoEn el mismo piano
Tien jaar later voor mijDiez años después para mi
Nachten vol woede en jeugdNoches de rabia y juventud
Doordrenkt met een bluesEmpapadas en un blues

Ik zei je niet dat je mooier wasNo te dije que estabas más guapa
En jij ook niet, zo'n clichéNi tu el socorrido
Hé, wat ben je jong!¡Chaval que joven estas!
En we hebben eindelijk de fles leeggedronkenY apuramos por fin la botella
Die we tien eeuwen geledenQue hace diez siglos dejamos
Halverwege lieten staanA la mitad

Blijf je voor de show?¿Te quedaras a la actuación?
Ik ken ons nummer nogAún me sé nuestra canción

Hij zegt dat blues een gemoedstoestand isDice que el blues es un estado mental
Een handleiding om te leren huilenUn manual para aprender a llorar
De soundtrack van de liefdesverdrietLa banda sonora del desamor
Een kater in de hitte verstopt in een steegUn gato en celo oculto en un callejon
In dezelfde clubEn el mismo club
Bij de warmte van de blues van de eenzaamheidAl calor del blues de la soledad
De regen heeft ons weer samengebrachtLa lluvia nos ha vuelto a juntar

Denk dat een taxi me duwdePensar que un taxi me empujó
Om je uit de koffer te halenA sacarte del baúl
In naftaline bewaardeEn naftalina conservó
Je heupen de alcoholTus caderas el alcohol
Zeg me niet dat het verongelukt isNo me digas que se estrelló
Op de achterbank van een blauwe VolkswagenEl el asiento de atrás de un Volkswagen azul
Onze bluesNuestro blues
Stel geen meer vragenNo preguntes mas cosas
Stop de vergetelheidDeten el olvido
Duik het leven inEntra a saco en la vida
Als een stormComo un vendaval
Naar de plek waar je gelukkig wasAl lugar donde has sido feliz
Het is beter om nooit te proberen terug te kerenEs mejor que no trates nunca de regresar

Een lied is als een elastiekjeUna canción es gomas dos
Verbonden met het hartConectada al corazon

Hij zegt dat blues een gemoedstoestand isDice que el blues es un estado mental
Een handleiding om te leren huilenUn manual para aprender ha llorar
De soundtrack van de liefdesverdrietLa banda sonora del desamor
Een kater in de hitte verstopt in een steegUn gato en celo oculto en un callejon
In dezelfde clubEn el mismo club
Bij de warmte van de blues van de eenzaamheidAl calor del blues de la soledad

Een lied is als een elastiekjeUna cancion es gomas dos
Verbonden met het hartConectada al corazon