Corazones Rotos

Broken Hearts

Corazones Rotos

So many years togetherTantos años juntos
To understand that we have to breakpara comprender que hay que romper
That they are two strangersque son dos extraños
Who know each other too wellque se conocen demasiado bien

We found themLos encontramos
When they started to distributecuando han empezado a repartir
The pieces of the pastlos trozos del pasado
They accumulated while livingque acumularon al vivir

Broken heartsCorazones rotos
She stays with us and he leavesella se nos queda y él se va
Parallel lineslíneas paralelas
Lives that will never crossvidas que jamás se cruzarán

So much sharedTanto compartido
Things they will never forgetcosas que ya nunca olvidarán
Like when they dancedcomo cuando bailaban
Embraced in the darknessabrazados en la oscuridad

CHORUS:CHORUS:

It all endedTodo acabó
Total disaster of the heartsiniestro total del corazón
It was a head-on collision in the living roomfue un choque frontal en el salón
With damage to third partiescon daños a terceros
Love diedmurió el amor
The broken hearts of bothlos corazones rotos de los dos
Come out of the workshop of heartbreaksalen del taller del desamor
And in the labyrinthy en el laberinto
They say goodbyese dicen adiós

He closed the doorEl cerró la puerta
And the hallway opened under his feety el pasillo se abrió bajo sus pies
He was swallowed by emptinessse lo tragó el vacío
With two suitcases and life upside downcon dos maletas y la vida al revés

She at the windowElla en la ventana
Saw him disappear and without cryinglo vió perderse y sin llorar
Faced destinyse enfrentó al destino
Forgetting the verb 'to remember'olvidando el verbo recordar

REPEAT CHORUSREPEAT CHORUS