Banzai

Banzai

In de markt van robots, staal en beton.En el mercado de robots, acero y hormigón.
De machine die denkt spuugt verwarring.La máquina que piensa escupe confusión.
Geprogrammeerde hersenen maken de liefde.Cerebros programados hacen el amor.
Maar iemand op straat zal altijd zeggen nee, nee, nee.Pero alguien en la calle siempre dirá no, no, no.
Hij zal veranderen in een kamikaze,Se transformará en un kamikaze,
In een kamikaze.En un kamikaze.

Hij zal zich verzetten als een kamikaze,Se rebelará) como un kamikaze,
Als een kamikaze.Como un kamikaze.
Banzai!, banzai!¡banzai!, ¡banzai!
Met zijn eigen kracht zal hij het doen.Con su propia fuerza lo hará.

Banzai!, banzai!, banzai!, banzai!¡banzai!, ¡banzai!, ¡banzai!, ¡banzai!
Verander de duisternisCambia las tinieblas
In verbeelding, hey!Por imaginación, ¡hey!.

Politieauto's racen met hoge snelheid.Coche patrulla avanza a gran velocidad.
Over de snelweg van de eeuw naar de grote stad.Por la autopista fin de siglo hacia la gran ciudad.
Jongens in zwart leer zoeken plezier.Chicos de cuero negro buscan diversión.
Razzia's in de nacht breken je illusie.Redadas en la noche golpean tu ilusión.

Ze zullen hen veranderen in nieuwe kamikazes,Los convertirán en nuevos kamikazes,
Nieuwe kamikazes.Nuevos kamikazes.
En zo zullen ze vechten als kamikazes,Y así lucharán como kamikazes,
Als kamikazes.Como kamikazes

Banzai!, banzai!¡banzai!, ¡banzai!
Tegen de uitsluiting.Contra la marginación.
Banzai!, banzai!, banzai!, banzai!¡banzai!, ¡banzai!, ¡banzai!, ¡banzai!
Tegen het geweldContra la violencia
En uitsluiting, hey!Y marginación, ¡hey!.

In de markt van robots, staal en beton.En el mercado de robots, acero y hormigón.
De machine die heerst spuugt dit lied.La máquina que manda escupe esta canción.
Geprogrammeerde hersenen zeggen dat er geen eer is.Cerebros programados dirán que no hay honor.
Maar iemand op straat zal zien dat het liefde is, liefde, liefde, liefde.Pero alguien en la calle verá que es amor, amor, amor, amor.

Met verbeelding is de toekomst van jullie,Con imaginación vuestro es el futuro,
De toekomst van jullie.Vuestro es el futuro.
Met hun jeugd is de toekomst van jullie,Con su juventud vuestro es el futuro,
De toekomst van jullie.Vuestro es el futuro.

Banzai!, banzai!¡banzai!, ¡banzai!
KamikazeKamikaze
Banzai!, banzai!, banzai!, banzai!¡banzai!, ¡banzai!, ¡banzai!, ¡banzai!
KamikazeKamikaze
Banzai!, banzai!, banzai!, banzai!¡banzai!, ¡banzai!, ¡banzai!, ¡banzai!
Banzai!, banzai!, banzai!, banzai!¡banzai!, ¡banzai!, ¡banzai!, ¡banzai!
Banzai!, banzai!, banzai!, banzai!¡banzai!, ¡banzai!, ¡banzai!, ¡banzai!