Mulungu

Mulungu

Mulungu

He intentadoJá tentei
He intentado mulunguJá tentei mulungu
He intentado manzanillaJá tentei camomila
He intentado mulungu con manzanillaJá tentei mulungu com camomila
Mi sueño sin calmanteO meu sono sem calmante
Está en peligroTá em perigo
Negación sin consonanteNegação sem consoante
El aumentativo ãoO ão do aumentativo
Y doy cuerda de vez en cuandoE eu dou corda volta e meia
Para refugiarme, una media hora másPra me abrigar, mais meia hora
Una hora entera para postergar el finalOra inteira pra adiar o fim
Verte sonreír,Ver você sorrir,
Solo cuando te conviene,Só quando te convém,
Es solo silenciar,É só silenciar,
Que el silencio vieneQue o silêncio vem
Este sueño que es constante, lo admitoEsse sonho que é constante, admito
Me lanza, me ancla, y cicatrizoMe arremessa, me ancora, e eu cicatrizo
Salto en la cama nuestra cena, es para derrochar,Pulo na cama nossa ceia, é pra esbanjar,
Me quito el sombrero, y el sol nos broncea aquí,Tiro o chapéu, e o sol bronzeia a gente aqui,
Y toca la piel sin la mediaE toca a pele sem a meia
La vida que viví,A vida que eu vivi,
Cuánto me sacudí,O quanto eu me abalei,
No soy tan fuerte así,Não sou tão forte assim,
Pero el corazón va bienMas o coração vai bem
No hay nadie en quien piense másNão tem ninguém quem eu pense mais
Y de la nada vienes tú, ya no mueres másAí do nada você vem, cê não morre mais
El hecho es que perdí, mucho de mí atrásO fato é que eu perdi, muito de mim lá trás
Llovió pero ya secó, quiero sol despuésChoveu mas já secou, eu quero sol depois
Salto en la cama nuestra cena, es para derrocharPulo na cama nossa ceia, é pra esbanjar
Me quito el sombrero, y el sol nos broncea aquíTiro o chapéu, e o sol bronzeia a gente aqui
Y toca la pielE toca a pele
Cambia la pielTroca a pele
No hay nadie en quien piense másNão tem ninguém quem eu pense mais
Y de la nada vienes tú, ya no mueres másAí do nada você vem, cê não morre mais
El hecho es que perdí, mucho de mí atrásO fato é que eu perdi, muito de mim lá trás
Llovió pero ya secó, y quiero soloChoveu mas já secou, e quero só
La vida que vivíA vida que eu vivi
Cuánto me sacudíO quanto eu me abalei
No soy tan fuerte asíNão sou tão forte assim
Pero el corazón va bienMas o coração vai bem