Valsinha de Quinta

Valsinha de Quinta

Valsinha de Quinta

Ay niña bonitaAi menina bonita
No pelees con mi guitarraNão brigue com meu violão
El vals que hagoA valsinha que faço
Es un pasoÉ um passo
Compás a compásCompasso a compasso
En el tiempo de nuestro salónNo tempo do nosso salão

Sigue el baile, y da vuelta en la esquinaSegue o baile, e vire na esquina
Hace curva en mi corazónFaz curva no meu coração
La cosa que tengo contigoA coisa que tenho contigo
Sabes, va lejos, con calmaCê sabe, vai longe, na calma
Con los pies en el sueloCom pé no chão

En este jueves no funcionaráNessa quinta não vai dar
Pero en el próximo estaré allíMas na outra eu tô aí
Dos para allá y dos para acáDois pra lá e dois para cá
Para balancearnos y no caerPra balançar e não cair

Guardo las cosas de la vidaEu guardo as coisas da vida
Bajo el brazoDebaixo do braço
En la palma de la manoNa palma da mão
No tengo motor en este barcoNão tenho motor nesse barco
Pero llego a donde quieroMas chego onde quero
Sé la direcciónSei a direção

El jueves no funcionaráquinta-feira não vai dar
Pero en el próximo estaré allíMas na outra eu tô aí
Llevo la vida despacioLevo a vida devagar
Por la mañana soy ParísDe manhã je suis Paris

Porque vendrán juevesPorque quintas virão
Y porque en este noE porque nessa não
Porque vendrán juevesPorque quintas virão
Y porque en este noE porque nessa não

El jueves no funcionaráquinta-feira não vai dar
Pero en el próximo estaré allíMas na outra eu tô aí
Croissant de chocolateCroissant au chocolat
Por la mañana soy ParísLe matin je suis Paris