Rios Sem Margens

Flüsse ohne Ufer

Rios Sem Margens

Die ruhigen Flüsse gleitenDeslizam os rios calmos
Durch Gedanken ohne SchmerzDo pensamento sem mágoas
Und bemerken nicht die UferE nem reparam nas margens
Im Fluss ihrer WasserNo correr das suas águas

Euer Ende ist das MeerO vosso fim é o mar
Oh Fluss, der nur vorbeiziehtÓ rio que só passais
Ohne Halt, ohne BlickSem vos deter sem olhar
Auf die Ufer, die ihr hinterlasstAs margens que vós deixais

Diese Welt, wo die SehnsuchtEsse mundo onde a saudade
In jeder Blume erwachtDesperta em cada flor
Wo es Nacht und Morgen gibtOnde há noite e madrugada
Und frisches Lachen und SchmerzE risos frescos e dôr

Doch ihr fließt, ruhige WasserMas vós passais, águas calmas
Wie der Gedanke vergehtComo passa o pensamento
Von reinen und weißen SeelenDas puras e brancas almas
Ohne Ufer des LeidensSem margens de sofrimento