David y Goliat (En Nombre del Señor)

David en Goliath (In Naam van de Heer)

David y Goliat (En Nombre del Señor)

Hebben, hebbenTienen, tienen
Een reus van zes ellen die schreeuwdeUn gigante de altura de seis codos que gritaba
Heeft, heeftTiene, tiene
En met geschreeuw raakte het leger van Israël in paniekY en gritos, el ejército de Israel se aterrorizaba
Heeft, heeftTiene, tiene
Want Hij zegt dat er niemand klaar isPues Él dice que no hay ningún que esté listo
Om hem te confronterenPara lo enfrentar

Heeft, heeftTiene, tiene
Op het hoofd van de reus een bronzen helmEn la cabeza del gigante un casco de bronce
Heeft, heeftTiene, tiene
In zijn hand een wapen dat elke man uitdaagtEn su mano un arma que desafía a cualquier hombre
Heeft, heeftTiene, tiene
Een leger van Israël dat terugdeinst, bang om te vechtenUn ejército de Israel retrocedido, con miedo de luchar

En elke dag daagde Goliath Israël uit en zeiY todos los días Goliat desafiaba Israel diciendo
Kies één van jullie krijgers om tegen mij te vechtenEscojan a uno de sus guerreros para que luche conmigo
En als hij me verslaatY hay de ser que, si en la pelea el me vence
Zullen wij jullie dienenNosotros nos pondremos a su servicio

Maar als ik hem verslaPero, si yo lo venzo
Dan zullen jullie onze slaven zijn en ons dienenEntonces ustedes serán nuestros esclavos y nos serviréis
Vandaag daagt hij het Israëlische leger uitHoy los desafíos, el ejército Israelita
Geef me een man zodat we beiden kunnen vechtenDeme un hombre para que ambos peleamos
Maar hij wist niet dat Israël ookPero Él no sabía que Israel también

Heeft, heeftTiene, tiene
Een jongen die voor zijn schapen in het veld zorgtUn niño cuidando de sus ovejas en el campo
Heeft, heeftTiene, tiene
Hij heeft een beer en een leeuw gedood die hen wilden aanvallenMató un Oso y León que matarlas intentaron
Heeft, heeftTiene, tiene
De jongen komt met een slinger en een steenEl niño está viniendo con una honda y piedra
Want dat is wat hij weet te gebruikenPues es lo que Él sabe utilizar

Heeft, heeftTiene, tiene
Een kracht en een moed die hij in het veld heeft gewonnenUna fuerza y un coraje que en el campo Él ganó
Heeft, heeftTiene, tiene
De Geest die terwijl hij zingt op hem rustteEl Espíritu que mientras canta sobre Él reposó
Heeft, heeftTiene, tiene
Een moed met een slinger en een steenUn coraje con una honda y una piedra
En hij koos ervoor om te vechtenY eligió ir luchar

Toen zei David tegen de mannen die bij hem warenEntonces, dije David a los hombres que con Él estaban
Wie is deze onbesneden FilistijnQuién es este incircunciso filisteo
Die de legers van de levende God uitdaagt?Para que provoque a los escuadrones del Dios viviente?
Laat niemand zijn hart verliezen om hemNo desmaya el corazón de nadie por causa de Él

En zei David tegen GoliathY dije David a Goliat
Vandaag zal de Heer je in mijn handen overgeven en ik zal je hoofd afsnijdenHoy Jehová te entregará hoy en mis manos y cortaré tu cabeza
En heel de aarde zal weten dat er een God is in IsraëlY toda tierra sabrá que hay Dios en Israel
Je komt naar mij met zwaard, lans en speerVienes a mí con espada, lanza y jabalina
Maar ik kom naar jou in de naam van de Heer!Más yo vengo a Ti en nombre del Señor!

In naam van de Heer, de Kerk overwintEn nombre del Señor, la Iglesia va a venciendo
De hele dag groeit zeTodo el día va a creciendo
De vijand verliest, in naam van de HeerEl enemigo va a perdiendo, en nombre del Señor
En steeds meer groeit ze en het kwaad overwint nietY cada vez ella más crece y el mal no prevalece
Want de Kerk vergeet de naam van de Heer nietPues la Iglesia no se olvida del nombre del Señor
Er zal een reus opstaan, maar Kerk, vooruitSe va a levantar gigante, más Iglesia, adelante
Want we zullen triomferen in naam van de HeerPues seremos triunfantes en nombre del Señor

Kom Goliath, wij zijn als DavidVen Goliat, nosotros somos cómo David
En ook vandaag zal onze God ons hier overwinning gevenY aún hoy nuestro Dios nos dará victoria aquí
Kom Goliath, wij gaan je confronterenVen Goliat, nosotros vamos a enfrentarte
Zonder lans, zwaard, schild, zullen we je neerhalenSin lanza, espada, escudo, iremos derribarte

De wereld heeft Goliath, de Kerk heeft DavidEl mundo tiene a Goliat, la Iglesia tiene a David
En ook vandaag zal onze God ons hier overwinning gevenY aún hoy nuestro Dios nos dará victoria aquí
Kom Goliath, wij gaan je confronterenVen Goliat, nosotros vamos a enfrentarte
Zonder lans, zwaard, schild, zullen we je neerhalenSin lanza, espada, escudo, iremos derribarte

In naam van de Heer, de Kerk overwintEn nombre del Señor, la Iglesia va a venciendo
De hele dag groeit zeTodo el día va a creciendo
De vijand verliest, in naam van de HeerEl enemigo va a perdiendo, en nombre del Señor
De Kerk groeit alleen maar en het kwaad overwint nietLa Iglesia solo crece y el mal no prevalece
Want de Kerk vergeet de naam van de Heer nietPues la Iglesia no se olvida del nombre del Señor
Er zal een reus opstaan, maar, Kerk vooruitSe va a levantar gigante, más, Iglesia adelante
En we zullen triomferen in naam van de HeerY seremos triunfante en nombre del Señor

De wereld heeft Goliath, de Kerk heeft DavidEl mundo tiene a Goliat, la Iglesia tiene a David
En ook vandaag zal onze God ons hier overwinning gevenY aún hoy nuestro Dios nos dará victoria aquí
Kom Goliath, wij gaan je confronterenVen Goliat, nosotros vamos a enfrentarte
Zonder lans, zwaard, schild, zullen we je neerhalenSin lanza, espada, escudo, iremos derribarte

In naam van de Heer, in naam van de HeerEn nombre del Señor, en nombre del Señor
In naam van de Heer, in naam van de HeerEn nombre del Señor, en nombre del Señor
In naam van de Heer, in naam van de HeerEn nombre del Señor, En nombre del Señor
In naam van de HeerEn nombre del Señor

De reus valt neer in naam van de Heer!¡Cae por tierra el gigante en nombre del Señor!