El Sembrador

Le Semencier

El Sembrador

Le semencier est sorti pour semerEl sembrador salió para sembrar
Il a jeté la graine dans la terre à cultiverArrojó la semilla a la tierra cultivar
Une partie de la graine est tombée sur le cheminParte de la semilla cayó junto al camino
Et les oiseaux sont venus, ont commencé à gratterY vinieron las aves, comenzaron a rascar

Dehors, dehors, dehorsFuera, fuera, fuera
Hors de là, petits oiseaux !¡Fuera, pajaritos!
Laissez la graine dans la terre à cultiverDejan la semilla a la tierra cultivar
Dehors, dehors, dehorsFuera, fuera, fuera
Hors de là, petits oiseaux !¡Fuera, pajaritos!
Laissez la graine dans la terre à cultiverDejan la semilla a la tierra cultivar

Un peu de graines est tombé dans les caillouxUn tanto de semillas cayó en pedregales
Elles sont restées si faibles et ont brûlé au soleilQuedaron tan débiles y se quemaron en el Sol
Et une autre partie est tombée parmi les épinesY una otra parte cayó entre espinos
Et elles ont été étouffées et piquées, quel horreur !Y fueron ahogadas y ensartadas, ¡qué horror!

Allez, allez, allezVaya, vaya, vaya
Quelle chaleur écrasante !¡Calor sofocante!
Car ma petite graine, c'est Lui qui l'a séchéePues mi semillita fue Él quien secó
Allez, allez, allezVaya, vaya, vaya
Épine arrogante !¡Espino petulante!
Ma petite graine a été piquée et étouffée !¡Mi semillita ensartó y ahogó!

Ainsi, le semencier a lancé dans la bonne terreAsí, el sembrador a lanzó en buena tierra
Enfin, la petite graine a réussi à fructifierAl fin, la semillita se logró fructificar
Puis elle a multiplié, formant un vergerDespués multiplicó formando un vergel
Et le semencier, ainsi, a pu se réjouirY el sembrador, así, pude alegrarse

Boumm, boumm, boummTum, tum, tum
Ton cœurEl corazón tuyo
Est la bonne terre pour que la graine fleurisseEs la buena tierra a la semilla florecer
Boumm, boumm, boummTum, tum, tum
Jésus, le semencierJesús, el sembrador
Tu es la graine qu'Il fera grandirTú eres la semilla que Él hará crecer

Boumm, boumm, boummTum, tum, tum
Ton cœurEl corazón tuyo
Est la bonne terre pour que la graine fleurisseEs la buena tierra a la semilla florecer
Boumm, boumm, boummTum, tum, tum
Jésus, le semencierJesús, el sembrador
Tu es la graine qu'Il fera grandirTú eres la semilla que Él hará crecer
Tu es la graine qu'Il fera grandirTú eres la semilla que Él hará crecer
Tu es la graine qu'Il fera grandirTú eres la semilla que Él hará crecer