Gedeón y los Trescientos

Gideon und die Dreihundert

Gedeón y los Trescientos

Vorwärts Gideon, die Zeit zu kämpfen ist gekommenAdelante Gedeón, llegó la hora de luchar
Groß wird die Wahl seinGrande será la elección
Die Feigen und ÄngstlichenLos cobardes y temerosos
Werden den Weg zurückgehenDel camino irán regresar

Vorwärts Gideon, ich werde deine Geschichte prägenAdelante Gedeón, voy a marcar tu historia
Ich werde dir die Freiheit gebenTe daré el libramiento
Denn nur mit dreihundertPues solamente con trescientos
Werde ich dir den Sieg gebenTe daré victoria

ZweiunddreißigtausendTreinta y dos mil
War die Anzahl der Männer, die bereit waren zu kämpfenEra la cantidad de hombres colocados para pelear
Offensichtlich alle mutig, bereit zu kämpfenAparentemente, todos valientes, listos para luchar
Aber es gibt Momente, in denen Gott anders handeln willPero hay momentos que Dios quiere actuar diferente
Und der Herr sagte zu Gideon: Es sind zu viele LeuteY el Señor dijo a Gedeón: Tiene mucha gente

Und der Herr sprach zu GideonY dijo el Señor a Gedeón
Das Volk, das bei dir ist, ist zu zahlreichEl pueblo que está contigo es demasiado numeroso
Damit ich Midian in deine Hände gebePara que yo entregue a Madián en tus manos
Sonst könnte Israel stolz werden und sagenNo sea que Israel se vuelva orgulloso, y diga
Meine eigene Stärke hat mich befreitMi propia fortaleza me ha librado
So rufe vor den Ohren des Volkes ausPues ahora proclama a oídos del pueblo
Jeder, der Angst hat und zittert, soll zurückkehrenCualquiera que tenga miedo y tiemble, que regrese

So hörte das Volk und begann zurückzukehrenAsí que el pueblo oyó empezaron a regresar
Einer, zwei, zwanzigundzwanzigtausend kehrten zurückUno, dos, regresaron veinte y dos mil
Aber es gibt Momente, in denen Gott anders handeln willPero hay momentos que Dios quiere actuar diferente
Und der Herr sagte zu Gideon: Es sind immer noch zu vieleY el Señor dijo a Gedeón: Aún tiene mucha gente

Und der Herr sprach zu GideonY dijo el Señor a Gedeón
Lass sie zum Wasser hinuntergehen und dort werde ich sie prüfenHazlos bajar al agua y allí te los probaré
Und es wird sein, von dem ich dir sage: Dieser wird mit dir gehen, jener wird gehenY hay de ser de quien yo te diga: Este irá contigo, ese irá
Aber jeder, von dem ich dir sage: Dieser wird nicht mit dir gehenPero todo aquel de quien yo te diga: Este no irá contigo
Der wird nicht gehenEse no irá

Und Gideon ließ das Volk zum Wasser hinuntergehenY Gedeón hizo bajar el pueblo al agua
Und von weitem begann er zu verstehen, dass es ein Geheimnis Gottes gabY de lejos empezó a entender que había un secreto de Dios
In der Art, wie das Volk Wasser trinken würdeEn la forma que el pueblo agua iba a beber
Denn die, die das Wasser leckten, um es in den Mund zu nehmen, die würden gehenPues los que lamieron el agua llevándosela a la boca, ese iría
Aber wer sich niederkniete und die Aufmerksamkeit verlorPero, quién arrodillarse, perdiendo la atencion
Der würde zurückbleibenEste volvería

Und das Geheimnis Jehovas in diesem MomentY el secreto de Jehová en ese momento
War die Wahl zwischen zweiunddreißigtausendEra elegir entre treinta y dos mil
Nur dreihundertSolamente trescientos

Aber dreihundert mit PosaunenPero, trescientos con bocinas
Dreihundert mit KrügenTrescientos con cántaros
Dreihundert mit FackelnTrescientos con antorchas
Dreihundert mit FeuerTrescientos con fuego
Dreihundert gehorsameTrescientos obedientes
Dreihundert mutigeTrescientos animosos
Dreihundert wahreTrescientos verdaderos
Dreihundert tapfereTrescientos valerosos

Denn Gott, wenn er in den Krieg ziehtPorque Dios cuando entra en la guerra
Er hat das Kommando und hat bereits eine StrategieÉl está en el comando, y ya tiene estrategia
Er befiehlt, den Krug zu zerbrechen und die Posaunen zu blasenOrdena romper el cántaro y tocar las bocinas
Versuche nicht, das Wirken Gottes zu verstehenNo intente entender el trabajar de Dios

Und das Ergebnis ist Sieg, Sieg, SiegY el resultado es victoria, victoria, victoria
Sieg, Sieg, Sieg, Sieg, Sieg, SiegVictoria, victoria, victoria, victoria, victoria, victoria
Gott gibt die FreiheitDios está dando el libramiento
Und das Ergebnis ist Sieg, Sieg, SiegY el resultado es victoria, victoria, victoria
Sieg, Sieg, Sieg, SiegVictoria, victoria, victoria, victoria
Wenn zweiunddreißigtausend nicht gehen wollenSi treinta y dos mil no quieren ir
Gott benutzt Gideon und die dreihundertDios usa Gedeón y los trescientos

Aber dreihundert mit PosaunenPero, trescientos con bocinas
Dreihundert mit KrügenTrescientos con cántaros
Dreihundert mit FackelnTrescientos con antorchas
Dreihundert mit FeuerTrescientos con fuego
Dreihundert gehorsameTrescientos obedientes
Dreihundert mutigeTrescientos animosos
Dreihundert wahreTrescientos verdaderos
Dreihundert tapfereTrescientos valerosos

Wenn zweiunddreißigtausend nicht gehen wollenSi treinta y dos mil no quieren ir
Gott benutzt Gideon und die dreihundertDios usa Gedeón y los trescientos
Halleluja, der Sieg gehört dem Volk Gottes!Aleluya, la victoria es del pueblo de Dios!