Gedeón y los Trescientos

Gédéon et les Trois Cents

Gedeón y los Trescientos

En avant Gédéon, il est temps de se battreAdelante Gedeón, llegó la hora de luchar
Grande sera le choixGrande será la elección
Les lâches et les peureuxLos cobardes y temerosos
Vont retourner sur le cheminDel camino irán regresar

En avant Gédéon, je vais marquer ton histoireAdelante Gedeón, voy a marcar tu historia
Je te donnerai la délivranceTe daré el libramiento
Car seulement avec trois centsPues solamente con trescientos
Je te donnerai la victoireTe daré victoria

Trente-deux milleTreinta y dos mil
C'était le nombre d'hommes prêts à se battreEra la cantidad de hombres colocados para pelear
Apparemment, tous courageux, prêts à lutterAparentemente, todos valientes, listos para luchar
Mais parfois, Dieu veut agir différemmentPero hay momentos que Dios quiere actuar diferente
Et le Seigneur dit à Gédéon : Il y a trop de mondeY el Señor dijo a Gedeón: Tiene mucha gente

Et le Seigneur dit à GédéonY dijo el Señor a Gedeón
Le peuple qui est avec toi est trop nombreuxEl pueblo que está contigo es demasiado numeroso
Pour que je livre Madian entre tes mainsPara que yo entregue a Madián en tus manos
De peur qu'Israël ne devienne orgueilleux et diseNo sea que Israel se vuelva orgulloso, y diga
Ma propre force m'a délivréMi propia fortaleza me ha librado
Alors proclame aux oreilles du peuplePues ahora proclama a oídos del pueblo
Quiconque a peur et tremble, qu'il retourneCualquiera que tenga miedo y tiemble, que regrese

Alors le peuple entendit et commença à revenirAsí que el pueblo oyó empezaron a regresar
Un, deux, vingt-deux mille sont retournésUno, dos, regresaron veinte y dos mil
Mais parfois, Dieu veut agir différemmentPero hay momentos que Dios quiere actuar diferente
Et le Seigneur dit à Gédéon : Il y a encore trop de mondeY el Señor dijo a Gedeón: Aún tiene mucha gente

Et le Seigneur dit à GédéonY dijo el Señor a Gedeón
Fais-les descendre à l'eau et là je les testeraiHazlos bajar al agua y allí te los probaré
Et il en sera de celui que je te dirai : Celui-ci ira avec toi, celui-là iraY hay de ser de quien yo te diga: Este irá contigo, ese irá
Mais tout homme de qui je te dirai : Celui-ci n'ira pas avec toiPero todo aquel de quien yo te diga: Este no irá contigo
Celui-là ne partira pasEse no irá

Et Gédéon fit descendre le peuple à l'eauY Gedeón hizo bajar el pueblo al agua
Et de loin il commença à comprendre qu'il y avait un secret de DieuY de lejos empezó a entender que había un secreto de Dios
Dans la façon dont le peuple allait boire l'eauEn la forma que el pueblo agua iba a beber
Car ceux qui léchaient l'eau en la portant à la bouche, ceux-là iraientPues los que lamieron el agua llevándosela a la boca, ese iría
Mais, ceux qui s'agenouillaient, perdant leur attentionPero, quién arrodillarse, perdiendo la atencion
Ceux-là retournaientEste volvería

Et le secret de l'Éternel à ce moment-làY el secreto de Jehová en ese momento
Était de choisir parmi trente-deux milleEra elegir entre treinta y dos mil
Seulement trois centsSolamente trescientos

Mais, trois cents avec des trompettesPero, trescientos con bocinas
Trois cents avec des cruchesTrescientos con cántaros
Trois cents avec des torchesTrescientos con antorchas
Trois cents avec du feuTrescientos con fuego
Trois cents obéissantsTrescientos obedientes
Trois cents courageuxTrescientos animosos
Trois cents véritablesTrescientos verdaderos
Trois cents valeureuxTrescientos valerosos

Car Dieu quand il entre en guerrePorque Dios cuando entra en la guerra
Il est au commandement, et il a déjà une stratégieÉl está en el comando, y ya tiene estrategia
Il ordonne de briser la cruche et de sonner les trompettesOrdena romper el cántaro y tocar las bocinas
N'essaie pas de comprendre l'œuvre de DieuNo intente entender el trabajar de Dios

Et le résultat est victoire, victoire, victoireY el resultado es victoria, victoria, victoria
Victoire, victoire, victoire, victoire, victoire, victoireVictoria, victoria, victoria, victoria, victoria, victoria
Dieu donne la délivranceDios está dando el libramiento
Et le résultat est victoire, victoire, victoireY el resultado es victoria, victoria, victoria
Victoire, victoire, victoire, victoireVictoria, victoria, victoria, victoria
Si trente-deux mille ne veulent pas y allerSi treinta y dos mil no quieren ir
Dieu utilise Gédéon et les trois centsDios usa Gedeón y los trescientos

Mais, trois cents avec des trompettesPero, trescientos con bocinas
Trois cents avec des cruchesTrescientos con cántaros
Trois cents avec des torchesTrescientos con antorchas
Trois cents avec du feuTrescientos con fuego
Trois cents obéissantsTrescientos obedientes
Trois cents courageuxTrescientos animosos
Trois cents véritablesTrescientos verdaderos
Trois cents valeureuxTrescientos valerosos

Si trente-deux mille ne veulent pas y allerSi treinta y dos mil no quieren ir
Dieu utilise Gédéon et les trois centsDios usa Gedeón y los trescientos
Alléluia, la victoire est au peuple de Dieu!Aleluya, la victoria es del pueblo de Dios!