Juan 20

Jean 20

Juan 20

J'ai ouvert la Bible en Jean 20Abrí la Biblia en Juan 20
Et ainsi j'ai trouvé Marie Madeleine pleurant au tombeau du RoiY así encontré María Magdalena llorando en la tumba del Rey
Alors lève la tête, essuyant ses larmes, elle a ouvert les yeuxAsí levanta Tu cabeza, enjuagando sus lágrimas, sus ojos abrió
Où est le corps de Jésus ? Deux anges Marie a vus¿Dónde está el cuerpo de Jesús? Dos ángeles María vio

Ils lui ont demandé : Marie, pourquoi pleures-tu ?Ellos Le preguntaron: María, ¿por qué lloras?
Et elle répond ainsi : C'est parce qu'ici était le corps de JésusY ella dice así: Es porque aquí estaba el cuerpo de Jesús
Mais maintenant Ton corps n'est plus iciPero ahora Tu cuerpo no está aquí
Il a disparu, Son corps ne se trouve plus iciÉl desapareció, el cuerpo de Él no se encuentra más aquí

Alors Marie revient en arrière, je crois qu'elle pensait à partirEntonces así María regresa atrás, lo creo que estaba pensando en irse
Mais quand Yeshua arrive et demande : Marie, pourquoi pleures-tu ?Más cuando Yeshua Él sucede y así pregunta: María, ¿por qué lloras?
Marie, pourquoi me cherches-tu ?María, ¿por qué me buscas?
Marie, fais-moi une faveurMaría, hazme un favor
Ne me cherche pas parmi les morts, car je suis déjà vivantNo me busques entre muertos, porque vivo ya estoy
Va dire à Marie d'informer Tes frères pour qu'ils commencent à sourireVa a María asesora Tus hermanos para que empiecen a sonreír
Dis-leur que ce n'est pas fini, dis-leur que j'ai vaincu la mortLos diga que aún no se acabó, los diga que la muerte yo la vencí

Ainsi, Marie, sans perdre de temps, est partieAsí, María, sin perder el tiempo, fue
En direction des disciples, elle a couruAl dirección de los discípulos, ella corrió
Elle leur dit : Écoutez tous iciElla los dice: Sientan todos aquí
Parce que je vais dire à tous ce qui s'est passé !¡Porque diré a todos lo que sucedió!

La terre a tremblé, le sépulcre s'est ouvertLa tierra estremeció, el sepulcro se abrió
Et rien ne vaincra Son grand amourY nada vencerá Su grande amor
Oh mort, où es-tu ? Le Roi est ressuscitéOh muerte, ¿dónde estás? El Rey resucitó
Et a vaincu pour toujoursY venció para siempre

Pour toujours Il sera exaltéPara siempre exaltado será
Pour toujours Il sera adoréPara siempre adorado será
Pour toujours Il règnePara siempre Él reina
Il est ressuscité, Il est ressuscitéResucitó, resucitó

Pour toujours Il sera exaltéPara siempre exaltado será
Pour toujours Il sera adoréPara siempre adorado será
Pour toujours Il règnePara siempre Él reina
Il est ressuscité, Il est ressuscitéResucitó, resucitó

La terre a tremblé, le sépulcre s'est ouvertLa tierra estremeció, el sepulcro se abrió
Et rien ne vaincra Son grand amourY nada vencerá Su grande amor
Oh mort, où es-tu ? Le Roi est ressuscitéOh muerte, ¿dónde estás? El Rey resucitó
Et a vaincu pour toujoursY venció para siempre

Pour toujours Il sera exaltéPara siempre exaltado será
Pour toujours Il sera adoréPara siempre adorado será
Pour toujours Il règnePara siempre Él reina
Il est ressuscité, Il est ressuscitéResucitó, resucitó

Pour toujours Il sera exaltéPara siempre exaltado será
Pour toujours Il sera adoréPara siempre adorado será
Pour toujours Il règnePara siempre Él reina
Il est ressuscité, Il est ressuscitéResucitó, resucitó