Se Eu Falar

Si Hablo

Se Eu Falar

Nos reímos de todo, hasta de lo que no tiene graciaA gente ri de tudo, até do que não tem graça
Tu mirada me calma, tu voz me abrazaTeu olhar me acalma, tua voz me abraça
Y yo finjo que es solo amistad, como si no fuera nadaE eu finjo que é só amizade, tipo nada de mais
Pero mi corazón miente cada vez que te vasMas meu coração mente cada vez que você vai

Decoro tus maneras, tus planes, tus dramasEu decoro teus jeitos, teus planos, teus dramas
Me quedo callado cuando hablas de otras camasFico quieto quando cê fala de outras camas
Pero por dentro grito, me estoy perdiendoMas por dentro eu grito, eu tô me perdendo
Amar en silencio es un veneno lentoAmar em silêncio é um veneno lento

Y si hablo, ¿será que te quedarás?E se eu falar, será que cê vai ficar?
¿O todo esto se va a desmoronar?Ou tudo isso vai desmoronar?
¿Será que lo que tenemos va a cambiarSerá que o que temos vai mudar
Si dejo que mi corazón te alcance?Se eu deixar meu coração te alcançar?

Tengo miedo de perderteTenho medo de perder você
Si sabes que te amo sin que tú quierasSe souber que eu amo sem você querer
Y si mi verdad es el finalE se minha verdade for o fim
Prefiero sufrir en silencio, que verte lejos de míPrefiro sofrer calado, do que te ver longe de mim

Me llamas tarde, cuentas tus secretosCê me liga tarde, conta teus segredos
Y yo finjo ser fuerte, pero muero de miedoE eu finjo ser forte, mas morro de medo
De que un día alguien gane tu corazónDe um dia alguém ganhar teu coração
Y yo solo sea el amigo en la contramareaE eu só ser o amigo na contramão

Cuántas veces casi digo todoQuantas vezes eu quase disse tudo
Pero el valor se escondió en la oscuridadMas a coragem se escondeu no escuro
Porque si te escapas, si desaparecesPorque se cê fugir, se cê sumir
Pierdo la única parte buena de existirEu perco a única parte boa de existir

Y si hablo, ¿será que te quedarás?E se eu falar, será que cê vai ficar?
¿O todo esto se va a desmoronar?Ou tudo isso vai desmoronar?
¿Será que lo que tenemos va a cambiarSerá que o que temos vai mudar
Si dejo que mi corazón te alcance?Se eu deixar meu coração te alcançar?

Tengo miedo de perderteTenho medo de perder você
Si sabes que te amo sin que tú quierasSe souber que eu amo sem você querer
Y si mi verdad es el finalE se minha verdade for o fim
Prefiero sufrir en silencio, que verte lejos de míPrefiro sofrer calado, do que te ver longe de mim

Quizás un día sientas tambiénTalvez um dia cê sinta também
Que lo que tenemos es más de lo que pareceQue o que a gente tem é mais do que vem
En un abrazo, en una mirada, en una sonrisa en el aireNum abraço, num olhar, num sorriso no ar
Pero por ahora, es mejor no arriesgarMas por enquanto, é melhor não arriscar

Tengo miedo de perderteTenho medo de perder você
Pero amar en secreto está matando mi serMas amar em segredo tá matando meu ser
Y si mi verdad es el finalE se minha verdade for o fim
Aún elijoEu ainda escolho
Tenerte así.Te ter mesmo assim