Parque de Diversões

Parque de Diversões

Parque de Diversões

No me des noticias ni prometas cartasNão me de notícias nem prometa cartas
Como la última vez que lo hicisteFeito a última vez que você me fez
Esperando como un idiota una tarjetaEsperar feito um idiota um cartão
Que hasta ahora no ha llegadoQue até agora não chegou
Y no sé si fui yo quien alimentó tal ilusiónE eu não sei se até fui eu que alimentei tal ilusão
Como un niño mimado malcriadoFeito um garoto mimado mal criado
Lloraba y lloraba en el regazo de su hermanoQue chorava e chorava no colo do irmão
Por el juguete que no podía tenerPelo brinquedo que ele não podia ter

Intenté no tomarlo tan en serioBem que eu tentei não levar isso tão a sério
Pero tú te encargabas de firmar todas las portadas y páginasMas você questão de assinar todas as capas e folhas
Que ocupaban mi cuadernoQue ocupavam meu caderno
Y aún susurrabas en mi oídoE ainda dizia baixo no meu ouvido
Que no conocías nada del famoso paraísoQue não conhecia nada do famoso paraíso
Luego desaparecías como flashes de tvDepois sumia como flashes de tv
No me llames ni me envíes avisosNão me telefone nem me mande avisos
Contándome dónde estás y qué has hechoContando onde está e o que já fez
Porque no soy tu bola de papelPois não sou a sua bola de papel
Que garabateas y descartasQue você rabisca e descarta
Hasta qué punto me tendrás como un trofeoAté que ponto vai me ter como um troféu
En tu estante, inmóvil, polvorientoNa sua estante, parado, empoeirado
Con la única función de recordar lo que pasóCom a única função de relembrar o que aconteceu
Mientras viajas y te diviertesEnquanto você viaja e se diverte
Ocupando otro corazón que no es el míoOcupando outro coração que não o meu
Entonces desaparezco y olvido que alguna vez fui tuyoEntão desapareço e esqueço que um dia já fui seu

No soy tu parque de diversionesNão sou seu parque de diversões
Pero puedes jugar conmigo cuando quierasMas você pode brincar comigo a hora que quiser
Tu pasatiempo sin pretensionesO seu emprego sem pretensões
Pero prefiero no tomar caféMas prefiro não tomar café
No sé de lo correcto e incorrectoNão sei do certo e errado
Solo escuché un disparo y la multitudSó ouvi um disparo e a multidão
Eras tú quien conquistaba otro corazónEra você que conquistava mais um coração
Y ya no saldréE não vou mais sair
De tu historia como prueba de una invenciónDa sua história como prova de uma invenção
Voy a rejuvenecer y elegir otro caminoVou rejuvelhecer e escolher outro caminho
Que me obligue a estar lejos de tiQue me obrige a ficar longe de você

No soy tu parque de diversionesNão sou seu parque de diversões
Pero puedes jugar conmigo cuando quierasMas você pode brincar comigo a hora que quiser
Tu pasatiempo sin pretensionesO seu emprego sem pretensões
Pero prefiero no tomar caféMas prefiro não tomar café
No sé de lo correcto e incorrectoNão sei do certo e errado
Solo escuché un disparo y la multitudSó ouvi um disparo e a multidão
Eras tú quien conquistaba otro corazónEra você que conquistava mais um coração

Y ya no saldréE não vou mais sair
De tu historia como prueba de una diversiónDa sua história como prova de uma diversão