Mira cómo vengo

Kijk hoe ik kom

Mira cómo vengo

Kijk hoe ik kom, kijk hoe ik kom,Mira cómo vengo, mira cómo vengo,
vol hoop en lijden;cargado de esperanza y de sufrimiento;
kijk hoe ik kom, kijk hoe ik kom,mira cómo vengo, mira cómo vengo,
vol dromen en gevoelens.repleto de ilusiones y de sentimientos.

Jij die zoekt naar blije mensen van binnen,Tú que buscas gentes felices por dentro,
jij die moet zien wat er daar te zien is,tú que necesitas ver por ahí portentos,
jij die al ziet hoeveel we van binnen hebbentú que ya vas viendo cuánto llevamos dentro
van verdriet en vreugde, van licht en geklaag;de pena y alegría, de luz y lamento;
en niemand krijgt dit leven zomaar cadeau:y es que a nadie la vida le da gratis esto:
leven met duizend problemen, maar heel tevreden.vivir con mil líos, pero muy contento.

Kijk hoe ik kom,...Mira cómo vengo,...

Ik kom uit de wijken, uit de gevangenis,Vengo de los barrios, de estar en la cárcel,
uit het zien van hoeken die ellende spuwen;de ver esquinas que escupen desastre;
ik kom van de straat, waar je lijdt,vengo de la calle, que es donde se sufre,
en als je stil staat, dan verrot je gewoon.y es que, si te paras, es cuando te pudres.

Kijk hoe ik kom,...Mira cómo vengo,...