Survivre

Sobrevivir

Survivre

Obligado a sobrevivir, para no hacer brotar las lágrimas de los recuerdos de momentos pasados, de afectos aún demasiado presentes. Camino, y abro los ojos sobre el asfalto húmedo, sorprendido por el frío de esta ausencia tan abrumadora.Contraint à subsister, pour ne pas faire couler les larmes des mémoires d'instants passés, d'attachements encore trop présents. Je marche, et ouvre les yeux sur le bitume humide, ébahi par le froid de ce manque si pesant.
Sin siquiera creer, dejo vagar mi mirada cansada sobre débiles destellos. Busco, sin creer más, los restos de un pájaro herido. Busco, sin creer más, los restos de una vida destrozada. He intentado mil veces creer en ello, tomar la vida como un día sombrío.Sans même y croire, je laisse traîner mon regard usé sur de pales lueurs. Je cherche, sans plus y croire, les restes d'un oiseau blessé. Je cherche, sans plus y croire, les restes d'une vie brisée. J'ai essayé mille fois d'y croire, de prendre la vie comme une journée livide.
He intentado en mis desventuras extender mi mano hacia una mano tímida. Busco un destello, busco mi felicidad, solo encuentro este espejo, solo encuentro mi desdicha. Finalmente decidí dejarme caer en los brazos de esas sábanas negras.J'ai bien tenté dans mes déboires de tendre ma main vers une main timide. Je cherche une lueur, je cherche mon bonheur, je ne trouve que ce miroir, je n'y trouve que mon malheur. J'ai enfin décidé de me laisser tomber dans les bras de ces draps noirs.
Con un paso decidido para escapar, olvidar esta maldita historia.Plus qu'un pas décidé pour voler, oublier cette maudite histoire.