Je L'Appelai

La Llamé

Je L'Appelai

Con su voz de plataDe sa voix d'argent
Con sus palabras de platinoDe ses mots de platine
Ella destrozaba mi corazónElle déchirait mon coeu
En el frío, el agua y el humoDans le froid, l'eau et la fumée
Ese calor que yacía en mi corazónCette chaleur qui gisait dans mon coeur
Ese frío que se deslizaba bajo mi orejaCe froid qui filait sous mon oreille
Ese dolor imperceptibleCe mal imperceptible

Manchaba mi cuerpoElle maculait mon corps
Con una felicidad ficticiaD'un bonheur fictif
Con su voz tan amadaDe sa voix tant aimée
De repente parecíaIl me semblait soudain

PertenecerleLui appartenir
De nuevoÀ nouveau
Un moretón másUne ecchymose de plus
En la esquina del pechoAu coin de la poitrine

De repente caíJe chutai soudain
Sentido y sangre saturadosSens et sang saturés
Lágrimas en los ojosL'eau à l'oeil
Y rodillas heridasEt les genoux blessés
Rodillas heridasLes genoux blessés

Creía poder pertenecerle de nuevoJe croyais a nouveau pouvoir lui appartenir
Creía que finalmente querría redescubrirmeJe croyais qu'elle voudrait enfin me redécouvrir
Quería que me tomara como un destinoJe voulais qu'elle me prenne comme un devenir
Quería que tuviera ganas de reconstruirlo todoJe voulais qu'elle ait envie de tout reconstruire

Y rezabaEt je priais
Le pedíaJe lui demandais
Le perdonabaJe lui pardonnais
Le suplicabaJe la suppliais

Ella me hablabaElle me parlait
Me sonreíaElle me souriait
Me tocabaElle me touchait
Me besabaElle m'embrassait

Me heríaElle me blessait
Me heríaElle me blessait
Me heríaElle me blessait
Me heríaElle me blessait
Me heríaElle me blessait