Poios Eimai Ego (Non e L' Inferno)

Qui suis-je (Non c'est pas l'enfer)

Poios Eimai Ego (Non e L' Inferno)

Regardedes
avec ta respiration, tu essaies de me libérerme tin anása sou paléveis na me lióseis
je suis une mer que tu veux asséchereímai mia thálassa pou théleis na stegnóseis
ça va exploser si le sang ne coule pastha skáseis an den tréxei aíma

Regardedes
à partir de deux corps, collés comme de la laveapó dyo sómata me láva kolliména
comment on a partagé des blessures pour chaque chosepos moirastíkame pligés gia to kathéna
nos frontières sont briséesta sýnora mas dialyména

Et toiki esý
qui disais que tu construirais sur l'amourpou éleges pos tha chtíseis páno stin agápi
pour moi, tu es déjà un côté retournégia 'mena eísai pia mia gyrisméni pláti
dans un combat que je ne gagnerai pasmia máchi pou de tha kerdíso

Et diskai pes
maintenant, qu'est-ce qui reste de toipáno mou tóra ti dikó sou échei meínei
qu'est-ce que tu jettes et qu'est-ce que tu crainsti petás kai ti fovásai
qu'est-ce que je te fais, qu'est-ce que tu te souviensti sou vgázo ti thymásai
combien tu veux que je te détestepóso thes na se misíso
si tu peux reveniran boreís na káneis píso

Qui suis-jepoios eímai egó
pour te jugergia na se kríno
ici je vais resteredó tha meíno
mille morceaux que tu vas briserchília kommátia na me spáseis
autant que tu veux t'amuseróso thes na diaskedáseis
iciedó
tu prends toutta paírneis óla
je perds toutta cháno óla
c'est une façon de voir qui je suiseínai énas trópos gia na deis poios eímai egó

Regardedes
combien de noir et blanc a atteint la maisonpóso asprómavro katántise to spíti
un morceau de nos rêves m'appartienténa kommáti ap' ta óneirá mas mou aníkei
c'est ton choix si tu veux me le laisserepilogí sou an thes na mou to afíseis

Regardedes
combien d'innocence nous avons encorepóso amíchana stekómaste kai páli
comment tu tournes la têtepos gyrízeis to kefáli
comme ça, tout se détruit sans que tu le demandeskápos étsi katastréfontai ta pánta chorís na to zitíseis

Et diskai pes
quelles sont les étapes d'un bon soldatpoia eínai ta vímata enós kaloú stratióti
comment je peux te demanderpos na se parakaléso
comment je peux te dire je t'aimepos na ourliáxo s' agapáo
te cacher à quel point ça fait malna sou krýpso se ti vathmó ponáo

Qui suis-jepoios eímai egó
pour te jugergia na se kríno
ici je vais resteredó tha meíno
mille morceaux que tu vas briserchília kommátia na me spáseis
autant que tu veux t'amuseróso thes na diaskedáseis
iciedó
tu prends toutta paírneis óla
je perds toutta cháno óla
c'est une façon de voir qui je suiseínai énas trópos gia na deis poios eímai egó

Mille morceaux que tu vas briserchília kommátia na me spáseis
autant que tu veux t'amuseróso thes na diaskedáseis
iciedó
tu prends toutta paírneis óla
je perds toutta cháno óla
c'est une façon de voir qui je suiseínai énas trópos gia na deis poios eímai egó