Poesia Fria

Poesía Fría

Poesia Fria

Quería escribir versos secretosQueria escrever versos secretos
Que la lágrima se mezcle con la tintaQue a lágrima misture com a tinta
Y disuelva la palabra en el papelE dissolva a palavra no papel

Mi poesía tan fríaA minha poesia tão fria
Necesito un sleeping bagPreciso de sleeping bag
Para soñar y ser felizPra sonhar e ser feliz

Está escrita, transcritaEla é escrita, transcrita
En una sola palabra, palabra solaEm uma só palavra só, palavra só
Palabra sola, palabra sola, palabra solaPalavra só, palavra só, palavra só
Palabra solaPalavra só

Amor y deseo contigoAmor e libido contigo
El sol se enfermó tan lejos de ellaO sol adoeceu tão longe dela
Pero en esa tarde tan hermosaMas naquela tarde tão linda
La luna tenía el perfume del solA lua tinha o perfume do sol

El último verso concretoO último verso concreto
Refleja lo que vivimos con la lunaReflete o que vivemos com a lua
Descubierta por el solDescoberta pelo sol
Retrasa el puntero del tiempoAtrasa o ponteiro do tempo
Detiene el segundoEstanca o segundo
Y paraliza aquel beso al finalE paralisa aquele beijo no final