Divergir

Diverge

Solo a ti no puedo olvidar, aunque estemos separados por la distancia
きみだけはわすれないたとえとおくはなれていても
kimi dake wa wasurenai tatoe tooku hanarete ite mo
Gritaré tu nombre, algún día seguramente nos encontraremos de nuevo
さけぶこえいつかまたきっとあえる
sakebu koe itsuka mata kitto aeru

En el pasado, caminábamos juntos por un camino
とおいねむかしならふたりあるけたみちなのに
tooi ne mukashi nara futari aruketa michi na no ni
Pero poco a poco, las calles cambiaron
いつしかかわったまちなみから
itsushika kawatta machinami kara

El viento sopla suavemente, haciéndome preguntas
やさしくといかけるかぜふいてる
yasashiku toikakeru kaze fuiteru
Así será por siempre
そういつまでも
sou itsumademo

No olvido nada de ti, incluso en los momentos frágiles como el cristal
きみのことわすれないガラスのようなもろいときも
kimi no koto wasurenai garasu no you na moroi toki mo
Aún no desapareces del fondo de mi corazón
いまはまだむねの奥できえないで
ima wa mada mune no oku de kienai de

Es triste, las sonrisas en el álbum son tan amables
さびしいねアルバムのなかのえがおはやさしくて
sabishii ne arubamu no naka no egao wa yasashikute
Pensé que sería eterno
ずっとえいえんだとおもってたのに
zutto eien da to omotteta no ni

¿Por qué no puedo alcanzarte?
おいかけることがなぜできないんだろう
oikakeru koto ga naze dekinain darou
Así será por siempre
そういつまでも
sou itsumademo

No olvido nada de ti, incluso cuando el tiempo nos arrastra
きみのことわすれないめぐるときにながされても
kimi no koto wasurenai meguru toki ni nagasarete mo
Intercambiando amor, temblando, aún puedo empezar a caminar
かわすあいふるえていてもあるきだせる
kawasu ai furuete ite mo aruki daseru

Ahora todo se ha desmoronado, en un viaje interminable
いまはぜんぶこわしてしまったおわらないたびのなかで
ima wa zenbu kowashite shimatta owaranai tabi no naka de
Abrazando un poco de alegría, viviendo el día de hoy
ほんのすこしのよろこびをいだいてきょうもいきていく
honno sukoshi no yorokobi o idaite kyou mo ikite iku

Aún sonrío, aunque mi rostro se queme
いまもよろこぶかおやきついている
ima mo yorokobu kao yaki tsuite iru
Mientras tu cuerpo se desvanece
なのにきみのからだかすれていく
na no ni kimi no karada kasurete iku
Ese flechazo, esa frase
あのふれーむあのふれーず
ano fureemu ano fureezu
Te lastimé, elegí un camino diferente
きみきずつけえらんだべつのりーる
kimi kizutsuke eranda betsu no reeru
¿Por qué mis sentimientos cambian?
なんできもちかわるんだろう
nande kimochi kawarun darou
En el abismo de una persona tan profunda
よくふかいひとのならくのそこなの
yoku fukaki hito no naraku no soko na no
Lo siento, gracias, queridos días y tú
ごめんねありがとういとしきひびときみよ
gomen ne arigatou itoshiki hibi to kimi yo

¿Qué pasará, amigo?
どうなろうとも
dou narou tomo

Solo a ti no puedo olvidar, aunque estemos separados por la distancia
きみだけはわすれないたとえとおくはなれていても
kimi dake wa wasurenai tatoe tooku hanaretete mo
Gritaré tu nombre, algún día seguramente nos encontraremos de nuevo
さけぶこえいつかまたきっとあえる
sakebu koe itsuka mata kitto aeru

A veces las cosas con forma desaparecen
いつかかたちあるものなくなってしまうのも
itsuka katachi aru mono nakunatte shimau no mo
Lo sé, pero
しってるけれど
shitteru keredo
Aun así, el mundo seguirá girando
それでもせかいはまわりつづけていくから
soredemo sekai wa mawari tsuzukete iku kara

No olvido nada de ti, incluso cuando el tiempo nos arrastra
きみのことわすれないめぐるときにながされても
kimi no koto wasurenai meguru toki ni nagasarete mo
Intercambiando amor, temblando, aún puedo empezar a caminar
かわすあいふるえていてもあるきだせる
kawasu ai furuete ite mo aruki daseru

Solo a ti no puedo olvidar, incluso si este mundo se marchita
きみだけはわすれないこのせかいがかれはてても
kimi dake wa wasurenai kono sekai ga kare hatete mo
Estoy aquí ahora, sin arrepentimientos
いまここにたってることくやんでない
ima koko ni tatteru koto kuyandenai