So Merry Christmas

Tan Feliz Navidad

So Merry Christmas

Los días pasan sin sentimientos y otra vez
ひびはおもいとおりにいかなくてまた
Hibi wa omoi toori ni ikanakute mata
Esta noche rezo...
このよるにいのるの
kono yoru ni inoru no

Tan Feliz Navidad, momento mágico
So Merry Christmasまほうのとき
So Merry Christmas mahou no toki
No desaparezcas el milagro que cae esta noche...
このよるにふるきせききえないで
kono yoru ni furu kiseki kienaide
Nevando en esta noche, quiero estar a tu lado
ゆきふるこんなよるにはきみのそばにいたくて
yuki furu konna yoru ni wa kimi no soba ni itakute

oh, oh... la corriente de gente ocupada en una noche agitada, lejos
oh,oh...せわしいひとのなみのながれいそがしいまいにちのなかでfar away
oh,oh... sewashii hito no nami no nagare isogashii mainichi no naka de far away
A veces, un destino que parece querer recordarse se superpone a ti, separados
ときにおもいたくなるようなうんめいはなればなれのきみにかさね
toki ni omoitakunaru you na unmei hanarebanare no kimi ni kasane
Espera, soledad y distorsión, pasión distorsionada
Its Hold OnこどくとこどくDistortionゆがむねつじょう
Its Hold On kodoku to kodoku Distortion yugamu netsujou
Aunque me divierta viendo tu rostro, la noche se vuelve cruel, ¿verdad?
たのしそうなきもをみてくてもよるはざんこくにのみこむでしょう
tanoshi sou na kimo o mitekute mo yoru wa zankoku ni nomi komu deshou

Los días pasan sin sentimientos y otra vez
ひびはおもいとおりにいかなくてまた
hibi wa omoi toori ni ikanakute mata
Esta noche rezo...
このよるにいのるの
kono yoru ni inoru no

Tan Feliz Navidad, momento mágico
So Merry Christmasまほうのとき
So Merry Christmas mahou no toki
No desaparezcas el milagro que cae esta noche...
このよるにふるきせききえないで
kono yoru ni furu kiseki kienaide
Nevando en esta noche, quiero estar a tu lado
ゆきふるこんなよるにはきみのそばにいたくて
yuki furu konna yoru ni wa kimi no soba ni itakute

En medio de la ciudad brillante, como si no hubiera escapatoria, solo
ぎんいろにKIRAMEKUまちのなかゆきばのないようにひとりただ
gin iro ni KIRAMEKU machi no naka yukiba no nai you ni hitori tada
Fríamente, en un instante, grabando en la palma de mi mano un conteo
つめたくかじかんでくてのひらこっこくときざんでくKAUNTO DAUN
tsumetaku ka jikan de ku te no hira kokkoku to kizandeku KAUNTO DAUN
No es como si estuviera actuando en un drama superficial, es un susurro
うすっぺらいDORAMAのまねごとなんかじゃないついこばすTAMEGOTO
usupperai DORAMA no mane goto nanka janai tsuikobasu TAMEGOTO
Quiero llegar hasta el final, sí, el sonido de la campana resonando contigo, Noche de Sirenas
ENDO ROORUまでいたいそうきみとせいなるかねがひびくSAIRENTO NAITO
ENDO ROORU made itai sou kimi to sei naru kane ga hibiku SAIRENTO NAITO

Los días pasan sin sentimientos y otra vez
ひびはおもいとおりにいかなくてまた
Hibi wa omoi toori ni ikanakute mata
Esta noche rezo...
このよるにいのるの
kono yoru ni inoru no

Tan Feliz Navidad, noche sagrada
So Merry Christmasせいなるよるに
So Merry Christmas sei naru yoru ni
No desaparezcas en los días que pasé contigo...
きみとすごしたひびにきえないで
kimi to sugoshita hibi ni kienaide
Esta noche, la historia que cayó se derrite en la nieve
このよるにまいおりたSUTOORIIゆきにとけてゆく
kono yoru ni maiorita SUTOORII yuki ni tokete yuku

Los días pasan sin sentimientos y otra vez
ひびはおもいとおりにいかなくてまた
Hibi wa omoi toori ni ikanakute mata
Esta noche rezo...
このよるにいのるの
kono yoru ni inoru no

Tan Feliz Navidad, momento mágico
So Merry Christmasまほうのとき
So Merry Christmas mahou no toki
No desaparezcas el milagro que cae esta noche...
このよるにふるきせききえないで
kono yoru ni furu kiseki kienaide
Nevando en esta noche, quiero estar a tu lado
ゆきふるこんなよるにはきみのそばにいたくて
yuki furu konna yoru ni wa kimi no soba ni itakute

Tan Feliz Navidad, noche sagrada
So Merry Christmasせいなるよるに
So Merry Christmas sei naru yoru ni
No desaparezcas en los días que pasé contigo...
きみとすごしたひびにきえないで
kimi to sugoshita hibi ni kienaide
Esta noche, la historia que cayó se derrite en la nieve
このよるにまいおりたSUTOORIIゆきにとけてゆく
kono yoru ni maiorita SUTOORII yuki ni tokete yuku