Punkish

Punkish

Punkish

Un mes de maquillaje y el maquillaje se convierte
いっかげつはんぶりのちゃくMERＯがなって
ikkagetsu hanburi no chaku MERO ga natte
Aunque sea de noche, salto de inmediato
よなかなのにそくとびをきた
yonaka na no ni soku tobi o kita

Salgo sin maquillaje, pateo los pedales de la bicicleta
SUPPINでとびだしてじてんしゃのPEDARUけって
SUPPIN de tobidashite jitensha no PEDARU kette
A toda velocidad hacia ti
SUPIIDOぜんかいANATAのもとに
SUPIIDO zenkai ANATA no moto ni

¿Por qué ese tipo es tan genial?
なんでそんなやろういいの
nande sonna yarou ii no?
Bueno, ese chico guapo es un artista
まあKAKKOIIかれはASURIITO
maa KAKKOII kare wa ASURIITO
Cambiando de opinión, este estilo de vida también se va a algún lado
とっかえひっかえこのぜんのSUCCHIIもどっかへ
tokkaehikkae kono zen no SUCCHII mo dokka e
'¿Cómo debería jugar al juego de la comadreja?'
"イタチごっこどうすればいいの！？\"
"ITACHI gokko dou sureba ii no !?"
¡Agárrate fuerte, acércate, ¡genial!
よわみぎりなさいよせてあげてOKKEE
yowami nigiri nasai YOSEte AGEte OKKEE!!

Sabes cuánto te amo
You know how much I love you
You know how much I love you
¿Solo tú lo entiendes?
You're onlyわかるでしょう
You're only wakaru deshou?
¡Adelante! Tan aterrador, eso es punk
Go in!こわいくらいThat's PANKISSHU
Go in! Kowaikurai That's PANKISSHU
Da Li La Sí...
Da Li La Yeah
Da Li La Yeah

Me marean con tantas vueltas, pero no puedo parar
ふりまわされほうだいでやっぱやめらんない
furimawasare houdai de yappa yamerannai
¡¿Por qué?! ¿Una ligera adicción!?
どうしてなの！かるくちゅうどく
doushite nano! karuku chuudoku!?

A mi alrededor todos se oponen, el destino de este amor
まわりはだいはんたいでこのこいのゆくえは
mawari wa daihantai de kono koi no yukue wa
No es obra de Dios, soy yo quien decide
かみさまじゃなくてATASHIしだいなの
kamisama janakute ATASHI shidai nano

¿Qué quieres realmente de un hombre sin defectos?
るいまれにみるだめんずHANTAAなにがほしいのか
rui mare ni miru damen zu HANTAA nani ga hoshii no ka
No lo sé, pero ¿entiendes a las mujeres que se rinden?
わからないけどつくしちゃうONNAわかってんの
wakaranai kedo tsukushi chau ONNA wakatte n no?
'¡Entiendo!'
"わかってるよー！\"
"wakatteru yo-!"
...¿de verdad lo entiendes?
わかってんの
wakatte n no!?
'¡Ya cállate!'
"もう~うるさい-\"
"mou~ urusai-"
No entiendes...
わかってないの
wakatte nai no
'¡Deja de molestar!'
"やめられへんねん！！\"
"yamerare he nnen!!"
Asombroso, pasión
あきれちゃうPASSHON
akire cahu PASSHON

Sabes cuánto te amo
You know how much I love you
You know how much I love you
¿Solo tú quieres comer tanto?
You're onlyたべたいくらい
You're only tabetai kurai
¡Adelante! Te amo, eso es punk
Go in!あいしてるわThat's PANKISSHU
Go in! Ai shiteru wa That's PANKISSHU
Da Li La Sí...
Da Li La Yeah
Da Li La Yeah

Incluso si eres una mujer conveniente, ¡abrázame con fuerza!
つごうのいいおんなでもいいから\"GYUT\"とだきしめて
tsugou no ii onna de mo ii kara "GYUT" to dakishimete!

Sabes cuánto te amo
You know how much I love you
You know how much I love you
¿Solo tú lo entiendes?
You're onlyわかるでしょう
You're only wakaru deshou?
¡Adelante! Tan aterrador, eso es punk
Go in!こわいくらいThat's PANKISSHU
Go in! KOWAikurai That's PANKISSHU

Sabes cuánto te amo
You know how much I love you
You know how much I love you
¿Solo tú quieres comer tanto?
You're onlyたべたいくらい
You're only tabetai kurai
¡Adelante! Te amo, eso es punk
Go in!あいしてるわThat's PANKISSHU
Go in! Ai shiteru wa That's PANKISSHU
Da Li La Sí...
Da Li La Yeah
Da Li La Yeah