Torokechau Dandy

Dandy Derretido

Torokechau Dandy

Derritiéndose, derritiéndose, DANDI~
とろけちゃう とろけちゃう DANDI
torokechau torokechau DANDI
Solo dulzura no es suficiente
あまいだけじゃつまんない
amai dake ja tsumannai
Vistiendo mi traje de baño esta noche también
JUUSHIIにかざって今夜も
JUUSHII ni kazatte konya mo
Brillaré en la playa como un ÁNGEL
はまべでかがやくわ ENJERU
hamabe de kagayaku wa ENJERU

De repente, tanque TOP & BEACH
いつのまにかタンク TOPPU & BIICHI
itsunomanika tanku TOPPU & BIICHI
Esperando con orgullo mis días libres
まってましたじまんのにくたいび
matte mashita jiman no nikutaibi
Con un significado como KING KONG
あるいみKINGUKONGUみたいに
aru imi KINGUKONGU mitai ni
Robando en el salvaje, yo creo
WAIRUDOにさらって I believe
WAIRUDO ni saratte I believe
Haciendo mantenimiento, bikini lluvia (molestia)
MENTENANSUして BIKINI RAIN (めんどう)
MENTENANSU shite BIKINI RAIN (mendou)
La mirada de los hombres es una lluvia de cadera, un grupo de chicos guapos
メンズのしせんは HIPPU RAIN CHARAいおとこだんたい
menzu no shisen wa HIPPU RAIN CHARA iotoko dantai
Naturalmente, todo se paga
とうぜんもんぜんばらい
touzen monzenbarai

Abriéndome paso entre la multitud, nadando bajo el sol caliente (Sí)
ひとごみすりぬけあついたいようあびに (Yeah)
hitogomi surinuke atsui taiyou abi ni (Yeah)
En las olas (Paz) en mi mejilla (Beso)
なみに (Peace) ほほに (Kiss)
nami ni (Peace) hoho ni (Kiss)
No puedo darte fácilmente, hoy es un adiós, adiós
かんたんにあげないわきょうはさよならのBAIBAI
kantan ni agenai wa kyou wa sayonara no BAIBAI
Con un verano agridulce y una chica que se sumerge en el caos (¡Sumérgete!)
あまずっぱなつとげきひんするおとめこころにはいたい (HAITACCHI!)
amazuppai natsu to gekihen suru otome kokoro ni haitai (HAITACCHI!)

Derritiéndose, derritiéndose, DANDI~
とろけちゃう とろけちゃう DANDI
torokechau torokechau DANDI
Marinero infiel
うわきなMARINBURUU
uwaki na MARINBURUU
No toques la cruz de la playa
ふれないで BIICHI KURUUZAA
furenaide BIICHI KURUUZAA
Brindemos al alegre sol
ようきなたいようにかんぱい
youki na taiyou ni kanpai

TROPICAL, TROPICAL, CANDY
TOROPIKARU TOROPIKARU KYANDI
TOROPIKARU TOROPIKARU KYANDI
Una temporada efímera y dulce
はかなくあまいSHIIZUN
hakanaku amai SHIIZUN
Contigo esta noche es una sesión
あなたとこよいはお-SESSHON
anata to koyoi wa o-SESSHON
Brindemos al cielo estrellado
こいきなほしぞらにばんざい
koiki na hoshizora ni banzai

Un cruce con un extraño en la playa
おめあてのひととせきがいせん
o-meate no hito to sekigaisen
Tirando recuerdos, una maravillosa generación
げっとしたMEMORIすてきないせい
getto shita MEMORI suteki na isei
Sumergiéndose en el cruce, una nube esponjosa
しがいせんあびてふわふわゆうらんせん
shigaisen abite fuwafuwa yuuran sen
No puedo evitar sonreír
ちゅうにういてちゃかないますん
chuu ni uitecha kanai masen
Mirándome fijamente, no, DANDI
まじかでみつめちゃいやよDANDII
majika de mitsumecha iya yo DANDII
Un emocionante romance desconocido
どきどきみたいけんなROMANTIKKU
dokidoki mitaiken na ROMANTIKKU
Un hombre absurdo, como un grupo de rescate
ANBIRIIBABOOおとこらしくてまるできゅうしゅうだんじ
ANBIRIIBABOO otokorashikute marude kyuushuu danji

Si te sientes atrapado en la esquina de tus ojos, una misión de acoso (Sí)
めのやりばにこまらせたらおいこみMOOSHON (Yeah)
me no yariba ni komara setara oikomi MOOSHON (Yeah)
Un correo esencial (¿Marca de corazón?)
MEERUじゃひっす (HAATO MAAKU?)
MEERU ja hissu (HAATO MAAKU?)
Buen tiro (Oportunidad al azar)
Nice Shot (ARUBATOROSUCHANSU)
Nice Shot (ARUBATOROSUCHANSU)
Volando, un plan de verano con insectos al sol, ¡AIAISAA!
とんでひにいるなつのむしさくせんAIAISAA
tonde hi ni iru natsu no mushi sakusen AIAISAA
Pensando en el futuro, el verano no será divertido, ¡vamos!
あとさきかんがえちゃたのしめないSummerはなんくるないさあ
atosaki kangaecha tanoshimenai Summer wa nan kurunai saa

Derritiéndose, derritiéndose, DANDI~
とろけちゃう とろけちゃう DANDI
torokechau torokechau DANDI
Marinero infiel
うわきなMARINBURUU
uwaki na MARINBURUU
No toques la cruz de la playa
ふれないでBIICHIKU RUUZAA
furenaide BIICHIKU RUUZAA
Brindemos al alegre sol
ようきなたいようにかんぱい
youki na taiyou ni kanpai

TROPICAL, TROPICAL, CANDY
TOROPIKARU TOROPIKARU KYANDI
TOROPIKARU TOROPIKARU KYANDI
Una temporada efímera y dulce
はかなくあまいSHIIZUN
hakanaku amai SHIIZUN
Contigo esta noche es una sesión
あんたとこよいはお-SESSHON
anata to koyoi wa o-SESSHON
Brindemos al cielo estrellado
こいきなほしぞらにばんざい
koiki na hoshizora ni banzai

Los momentos maravillosos no durarán para siempre
すてきなじかんはいつまでもつづかないけれど
suteki na jikan wa itsumademo tsudzukanai keredo
Pero solo por hoy, abrázame fuerte
きょうだけでいいだきしめさせて
kyou dake de ii dakishime sasete

Derritiéndose, derritiéndose, DANDI~
とろけちゃう とろけちゃう DANDI
torokechau torokechau DANDI
Marinero infiel
うわきなmarinburuu
uwaki na marinburuu
No toques la cruz de la playa
ふれないでBIICHI KURUUZAA
furenaide BIICHI KURUUZAA
Brindemos al alegre sol
ようきなたいようにかんぱい
youki na taiyou ni kanpai

TROPICAL, TROPICAL, CANDY
TOROPIKARU TOROPIKARU KYANDI
TOROPIKARU TOROPIKARU KYANDI
Una temporada efímera y dulce
はかなくあまいSHIIZUN
hakanaku amai SHIIZUN
Vistiendo mi traje de baño esta noche también
じゅうしにかざって今夜も
juushii ni kazatte konya mo
Brillaré en la playa como un ÁNGEL
はまべでかがやくわENJERU
hamabe de kagayaku wa ENJERU

No es como si lo tuviera guardado en algún lugar
どこにでもっているわけじゃない
doko ni de motte iru wake ja nai
¿De repente tendré un encuentro especial? Un futuro dorado
ふいにとくべつなであいおとずれるかな？きんみらい
fui ni tokubetsu na deai otozureru kana? kin mirai
¡Sorpresa! ¡Asómbrate! Mira atrás
SAPURAIZU! BIKKURI! Look Behind
SAPURAIZU! BIKKURI! Look Behind
¡Oh! Todos bailando al ritmo
Oh! RIZUMIKARUにみんなGURUUVIN
Oh! RIZUMIKARU ni minna GURUUVIN
Querido, pronto seré solo tu DANDI
DAARINいますぐにわたしだけのDANDIIに
DAARIN ima sugu ni watashi dake no DANDII ni
Verano, no desaparezcas, ¡ojalá...
なつよおわらないでなんてI Wish
natsu yo owaranaide nante I Wish