Shiawase na Toki

Momentos Felices

Shiawase na Toki

Siempre estuve tan cerca de ti
いつもこんなちかくにいたなんて
Itsumo konna chikaku ni ita nante
Lejos de la gran ciudad, todos los días
とうだいもとくらしのeveryday
Toudaimotokurashi no everyday
¿Por qué no preguntas cómo es esta vida?
どうだいこのくらしなんてきかないで
Dou dai kono kurashi nante kikanaide
Sin ti, es como un caramelo amargo
あなたなしじゃからくちのcandy
Anata nashi ja karakuchi no candy
Tiempo de relax, me sumerjo en mi cama
Relax time my roomのbedにdive
Relax time my room no bed ni dive
El despertador suena a las 8 en punto
けいたいあらあむはちじせっとし
Keitai araamu hachi ji setto shi
Hablando contigo por teléfono
あなたとtelephone time
Anata to telephone time
Es como una rutina, y luego buenas noches
おきまりみたいそしてgood night
Okimari mitai soshite good night

Tomar tu mano y sentir
その手をにぎってみる
Sono te wo nigitte miru
Algo mágico, algo misterioso
まほうのようにふしぎなもの
Mahou no you ni fushigi na mono

Sólo siento una cosa
たったひとつかんじてる
Tatta hitotsu kanjiteru
Cada vez que nos tocamos, se transmite un sentimiento
ふれるたびにきもちつたわるしゅんかん
Fureau tabi ni kimochi tsutawaru shunkan
Los momentos felices que paso contigo
あなたとすごすしあわせなときを
Anata to sugosu shiawase na toki wo
No puedo vivir sin ti, de esta manera
I can't live without youこんなにも
I can't live without you konna ni mo
El momento en que veo tu sonrisa genuina
ありのままのえがおみせられるしゅんかん
Ari no mama no egao miserareru shunkan
Los días invaluables que paso contigo
あなたとすごすかけがえのないひびを
Anata to sugosu kakegae no nai hibi wo

Unidos de la mano, aún somos jóvenes
手をつないだふたりまだあおにさい
Te wo tsunaida futari mada aonisai
Consolándonos mutuamente al máximo
なぐさめあうばかりがせいっぱいい
Nagusame au bakari ga seiippai
Pero nadie puede cambiar
でもだれにもかえられない
Demo dare ni mo kaerarenai
Tu risa es mi razón de ser
あなたのわらいそれいきがい
Anata no warai sore ikigai
En un mundo lleno de egoísmo
ないものねだりのよのなか
Naimononedari no yononaka
¿Después de ti, qué me espera?
このさきあなたにねだるかな
Kono saki anata ni nedaru kana
Sin darme cuenta de lo que es realmente importante
なにがたいせつかがきづかないまま
Nani ga taisetsu ka ga kidzukanai mama
Sólo sé que no quiero perderte
あなたうしなうことだけはいやだから
Anata ushinau koto dake wa iya dakara

Tomar tu mano y sentir
その手をにぎってみる
Sono te wo nigitte miru
Algo mágico, algo misterioso
まほうのようにふしぎなもの
Mahou no you ni fushigi na mono

Incluso en los días malos
いやなことがあったひも
Iya na koto ga atta hi mo
Me envuelves suavemente con tu amabilidad
やさしくそっとつつんでくれるしゅんかん
Yasashiku sotto tsutsunde kureru shunkan
Los momentos felices que paso contigo
あなたとすごすしあわせなときを
Anata to sugosu shiawase na toki wo
No puedo vivir sin ti, de esta manera
I can't live without youこんなにも
I can't live without you konna ni mo
El momento en que veo tu sonrisa genuina
ありのままのえがおみせられるしゅんかん
Ari no mama no egao miserareru shunkan
Los días invaluables que paso contigo
あなたとすごすかけがえのないひびを
Anata to sugosu kakegae no nai hibi wo

Siguiendo el hilo rojo del destino
うんめいのあかい糸たぐりよせ
Unmei no akai ito taguri yose
Quiero creer en ti
あなたとしんじたいよね
Anata to shinjitai yo ne
La bomba de tiempo del amor, corazón en el set
こいのじげんばくだんこころon the set
Koi no jigen bakudan kokoro on the set
No apartes tu mirada curiosa
きがかりなしせんおくらないで
Kigakari na shisen okuranaide
Nuestro tiempo precioso juntos
ふたりだけのprecious time
Futari dake no precious time
Quiero acercarme a ti y tocarte
そばによりそってふれあいたい
Soba ni yorisotte fureaitai
Sí
Yeah
Yeah

Sólo siento una cosa
たったひとつかんじてる
Tatta hitotsu kanjiteru
Cada vez que nos tocamos, se transmite un sentimiento
ふれるたびにきもちつたわるしゅんかん
Fureau tabi ni kimochi tsutawaru shunkan
Los momentos felices que paso contigo
あなたとすごすしあわせなときを
Anata to sugosu shiawase na toki wo
No puedo vivir sin ti, de esta manera
I can't live without youこんなにも
I can't live without you konna ni mo
El momento en que veo tu sonrisa genuina
ありのままのえがおみせられるしゅんかん
Ari no mama no egao miserareru shunkan
Los días invaluables que paso contigo
あなたとすごすかけがえのないひびを
Anata to sugosu kakegae no nai hibi wo