Love Sick

Enfermo de Amor

Love Sick

Enfermo de amor, enfermo de amor... (x4)
Love Sick, Love Sick... (x4)
Love Sick, Love Sick... (x4)

El día a día cambia rápidamente mi corazón
ひびはあしばやにかえてゆくこころ
Hibi wa ashibaya ni kaete yuku kokoro
Cuando me doy cuenta, soy la única descalza
あなたにきづけばわたしだけはだし
Anata ni kidzukeba watashi dake hadashi
Pienso en ti con calidez, deseo estar sola
したたかにおもうひとりねがう
Shitataka ni omou hitori negau
Solo con un plan no funciona bien
けいかくだけじゃうまくいかない
Keikaku dake ja umaku ikanai
El manual del amor de las revistas
ざっしのれんあいMANYUARU
Zasshi no renai MANYUARU
Fácilmente decidido, me vuelvo en contra
かんたんにきめていやになり
Kantan ni kimete iya ni naru
Hoy también, en tu teléfono, un diario
きょうもあなたのけいたいにDAIYARU
Kyou mo anata no keitai ni DAIYARU

Sería bueno si pudiéramos entender el dolor en el pecho...
むねのいたみをわかりあえたらいいね
Mune no itami wo wakari aetara ii ne

Solo estoy cayendo enferma de amor
I'm just falling Love Sick
I'm just falling Love Sick
Emociones amargas
ほろにがいかんじょう
Horonigai kanjou
Un corazón implacable que no puede unirse
ひとつになれないむじょうのこころ
Hitotsu ni narenai mujou no kokoro

Solo estoy cayendo enferma de amor
I'm just falling Love Sick
I'm just falling Love Sick
Ya no puedo volver
もうもどれないから
Mou modorenai kara
Quiero que me atrapes correctamente
ちゃんとつかまえていてほしいよ
Chanto tsukamaete ite hoshii yo

Enfermo de amor, enfermo de amor... (x2)
Love Sick, Love Sick... (x2)
Love Sick, Love Sick... (x2)

¿En qué estás pensando?
なにをおもってるの
Nani wo omotteru no ?
Los géneros no pueden entenderse
だんじょはわかりあえないよ
Danjo wa wakari aenai yo
Perder de vista la respuesta
あなたみうしなうかいとう
Anata miushinau kaitou
Para cambiar el estado del anillo de compromiso
アイドルリングじょうたいのいまをかえるため
AIDO RINGU joutai no ima wo kaeru tame
Abrázame fuerte
Hold me tight
Hold me tight
No puedo ir como en un drama de televisión
テレビドラマみたいにはいかない
TEREBI DORAMA mitai ni wa ikanai
Un mundo cruel y sin sentido
むだでざんこくなせかい
Muda de zankoku na sekai
Sin darme cuenta, me he vuelto a llorar en mi diario
いつのまにかつけなくなったDAIARI
Itsu no manika tsuke naku natta DAIARI

Quizás no lleguemos al mismo final...
おなじでぐちにたどりつけないかもね
Onaji deguchi ni tadori tsukenai kamo ne

Solo estoy cayendo enferma de amor
I'm just falling Love Sick
I'm just falling Love Sick
Emociones buscadas mutuamente
もとめあうかんじょう
Motome au kanjou
Un corazón sin compasión que no puede ser controlado
TORE-DOできないむしょうのこころ
TORE-DO dekinai mushou no kokoro

Solo estoy cayendo enferma de amor
I'm just falling Love Sick
I'm just falling Love Sick
La locura comienza a brotar
ブレキはくるいだす
BURE-KI wa kurui dasu
La lámpara teñida de rojo ya no se ve
あかくそまるランプはもうみえない
Akaku somaru RANPU wa mou mienai

Aunque las palabras buscadas sean las mismas
もとめあうことばおなじなのに
Motome au kotoba onaji na noni
Incluso las mariposas diferentes juegan solas
こうもちがうはちょうはひとりあそび
Kou mo chigau hachou wa hitori asobi
No va bien
うまくはいかない
Umaku wa ikanai
No puedo evitarlo
やらせないのはしかたない
Yarusenai no wa shikatanai
Deteniéndome en medio de la ciudad, me doy cuenta
たちどまるまちなかできづく
Tachidomaru machi naka de kidzuku
Solo abrazándote, esta temporada se vuelve cálida
だきしめるだけでこのきせつあたたかくして
Dakishimeru dake de kono kisetsu atatakaku shite
Te amo, enferma de amor
あなたいとしくこいのやまいLove Sick
Anata itoshiku koi no yamai Love Sick

Enfermo de amor, enfermo de amor, quiero amar
Love Sick, Love Sick I wanna love
Love Sick, Love Sick I wanna love
Te amo, no puedo estar sola
I love you I can't fill alone
I love you I can't fill alone
Enfermo de amor, enfermo de amor, por favor dime
Love Sick, Love Sick please tell me that
Love Sick, Love Sick please tell me that
Que realmente me necesitas y me amas (x2)
You really need me and love me (x2)
You really need me and love me (x2)

Sería bueno si pudiéramos entender el dolor en el pecho...
むねのいたみをわかりあえたら
Mune no itami wo wakari aetara
Sería bueno si pudiéramos entender el dolor en el pecho...
むねのいたみをわかりあえたらいいね
Mune no itami wo wakari aetara ii ne

Solo estoy cayendo enferma de amor
I'm just falling Love Sick
I'm just falling Love Sick
Emociones amargas
ほろにがいかんじょう
Horonigai kanjou
Un corazón implacable que no puede unirse
ひとつになれないむじょうのこころ
Hitotsu ni narenai mujou no kokoro

Solo estoy cayendo enferma de amor
I'm just falling Love Sick
I'm just falling Love Sick
Ya no puedo volver
もうもどれないから
Mou modorenai kara
Quiero que me atrapes correctamente
ちゃんとつかまえていてほしいよ
Chanto tsukamaete ite hoshii yo

Enfermo de amor, enfermo de amor... (x4)
Love Sick, Love Sick... (x4)
Love Sick, Love Sick... (x4)
Solo estoy cayendo enferma de amor
I'm just falling Love Sick
I'm just falling Love Sick