BOW WOW SYSTEM GO

SISTEMA BOW WOW EN MARCHA

BOW WOW SYSTEM GO

WAN TSUU MAHHA SUPIIDO
WAN TSUU MAHHA SUPIIDO
WAN TSUU MAHHA SUPIIDO
¡Sistema Magunamu en marcha!
マグナム System Go !
Magunamu System Go !
Bow wow ladra y TRANSFORMA
ボウワウ バークして トランスフォーム
Bow wow Bark shite TORANSU FOOMU
Kantsuu mahha SUPIIDO
カンツウ マッハ SUPIIDO
Kantsuu mahha SUPIIDO
¡Sistema de escape en marcha!
逃走 System Go !
Tousou System Go !
Un botón para cambiar de canal
ボタンひとつで フルゲージ
BOTAN hitotsu de FURU GEEJI

¿Qué tal estás?
What's Up 調子どうだ ?
What's Up choushi dou da ?
Al otro lado de la vista obstruida
さえぎられた視界の向こうは
Saegirareta shikai no mukou wa
Un tipo con una actitud desagradable
這いてくくしした野郎が
Haiteku kushi shita yarou ga
¿Quién demonios eres?
よ 誰だだらだら垂らしながら
Yo dare daradara tarashi nagara
Recolectando migajas
チップスほおばって
CHIPPUSU hoobatte
Los paseos impredecibles son geniales
不定期な散歩は超勝手
Futeiki na sanpo wa chou katte
Aferrarse a los colmillos de la determinación
堂々牙向くことは hold On
Doudou kiba muku koto wa hold On
Construyendo una pirámide, la estructura de la sociedad
ピラミッド立て社会の構造
PIRAMIDDO tate shakai no kouzou

Entrando en la jaula
檻の中に入りびたり
Ori no naka ni iribitari
Agitando la cola en todas direcciones
八方美人尻尾ふっちゃって
Happoubijin shippo fucchatte
Si quieres comida, haz un truco
エサが欲しけりゃ芸をしな
Esa ga hoshikerya gei wo shina
¡Ven! ¡Otra vez! ¡Suelta! ¡Espera!
お手 ! おかわり ! フセ ! 待て !!
Ote ! Okawari ! Fuse ! Mate !!
Quiero estar lleno atado a una cadena
鎖に繋がれ満腹でいたいけど
Kusari ni tsunagare manpuku de itai kedo
Quiero vivir en un buen lugar
いい子屋に住みたいけど
Ii koya ni sumitai keredo
Una noche tranquila me pregunta
静かな夜が問いかける
Shizuka na yoru ga toikakeru
¿Está bien así?
それでいいの ?
Sore de ii no ?

Incluso si me arrojan a la oscuridad
クラッカー放り投げられても
KURAKKAA houri nagerarete mo
Incluso en días que no quiero ir
手取りに行きたくない日もあんだぜ
tedori ni ikitakunai hi mo andaze
Aunque no entienda las palabras
言葉わかりゃしないのにさ
kotoba wakarya shinai no ni sa
Fingir que lo entiendo, como un adulto
わかったような振りするいい大人
wakatta you na furi suru ii otona

WAN TSUU MAHHA SUPIIDO
WAN TSUU MAHHA SUPIIDO
WAN TSUU MAHHA SUPIIDO
¡Sistema Magunamu en marcha!
マグナム System Go !
MAGUNAMU System Go !
Bow wow ladra y TRANSFORMA
ボウワウ バークして トランスフォーム
Bow wow Bark shite TORANSUFOOMU
Kantsuu mahha SUPIIDO
カンツウ マッハ SUPIIDO
Kantsuu mahha SUPIIDO
¡Sistema de escape en marcha!
逃走 System Go !
Tousou System Go !
Un botón para cambiar de canal
ボタンひとつで フルゲージ
BOTAN hitotsu de FURU GEEJI

La libertad de repente se vuelve deseable
Freedom 不意に欲しくなる
Freedom fui ni hoshiku naru
En un atardecer anaranjado, es tiempo de descansar
橙色の夕日で チークタイム
Daidaiiro no yuuhi de CHIIKU TAIMU
Soñando despierto, finalmente salgo de la jaula
夢見て今やっと茅の外
Yumemite ima yatto kaya no soto
Incluso el amo tiene preocupaciones
ご主人様にも悩み事
Go shujin sama ni mo nayami goto
Una gran huida de olas rugientes
マッキン波の大脱走
MAKKIN nami no dai dassou
Superando la confrontación esta noche
葛藤逆境乗り越え Tonight
Kattou gyakkyou norikoe Tonight
Dando la vuelta, quedándome solo
Turn about 一人きりになる
Turn about hitori kiri ni naru
Perdido en la confusión, ¡Oh! ¿Qué hago ahora?
途方に暮れて Oh ! What doing now ?
Tohou ni kurete Oh ! What doing now ?

Si me vuelvo libre, un chico maravilloso me espera
自由になれば素敵な BOOI が待ってる
Jiyuu ni nareba suteki na BOOI ga matteru
En algún lugar de Japón, alguien me espera
日本のどこかに私を待ってる
Nihon no dokoka ni watashi wo matteru
No, justo allí está la boda soñada
じゃなくすぐそこにある夢見た Wedding
Ja naku sugu soko ni aru yumemita Wedding
¡Pero el entorno está en plena ebullición!
けど周りは大大ブーイング !
Kedo mawari wa dai dai BUUINGU !
Sin embargo, eso es lo que quiero, una ala elegida
しかしそれこそ乗りたい Wing
Shikashi sore koso noritai Wing
No es que sea elegida
選ばれていくじゃなくて
Erabarete yuku ja nakute
Elegir el Destino
選んでく Fateful
Erandeku Fateful

Libertad absoluta, este y oeste
変幻自在ここに東西
Hengen jizai kokon touzai
Por favor, dime qué es la libertad
何が自由なのか教えてちょうだい
Nani ga jiyuu na no ka oshiete choudai
Desde el hechizo llamado concepto fijo
固定概念という呪縛から
Kotei gainen to iu jubaku kara
Salgo en una bicicleta de estilo RASTA
ラスターカラーのバイクで抜けるライダー
RASUTA KARAA no BAIKU de nukeru RAIDAA

WAN TSUU MAHHA SUPIIDO
WAN TSUU MAHHA SUPIIDO
WAN TSUU MAHHA SUPIIDO
¡Sistema Magunamu en marcha!
マグナム System Go !
MAGUNAMU System Go !
Baila, baila, salta, extraño y feroz
Dance Dance 飛び跳ねて奇妙きてれつ
Dance Dance tobihanete kimyou kiteretsu
Kantsuu mahha SUPIIDO
カンツウ マッハ SUPIIDO
Kantsuu MAHHA SUPIIDO
¡Sistema de escape en marcha!
逃走 System Go !
Tousou System Go !
Agárrate fuerte y salta al agujero
リードちぎって穴をほれ
RIIDO chigitte ana wo hore

Libertad absoluta, este y oeste
変幻自在ここに東西
Hengen jizai kokon touzai
Por favor, dime qué es la libertad
何が自由なのか教えてちょうだい
Nani ga jiyuu na no ka oshiete choudai
Desde el hechizo llamado concepto fijo
固定概念という呪縛から
Kotei gainen to iu jubaku kara
Salgo en una bicicleta de estilo RASTA
ラスターカラーのバイクで抜けるライダー
RASUTA KARAA no BAIKU de nukeru RAIDAA

WAN TSUU MAHHA SUPIIDO
WAN TSUU MAHHA SUPIIDO
WAN TSUU MAHHA SUPIIDO
¡Sistema Magunamu en marcha!
マグナム System Go !
MAGUNAMU System Go !
Bow wow ladra y TRANSFORMA
ボウワウ バークして トランスフォーム
Bow wow Bark shite TORANSUFOOMU
Kantsuu mahha SUPIIDO
カンツウ マッハ SUPIIDO
Kantsuu mahha supiido
¡Sistema de escape en marcha!
逃走 System Go !
Tousou System Go!
Un botón para cambiar de canal
ボタンひとつで フルゲージ
BOTAN hitotsu de FURU GEEJI

WAN TSUU MAHHA SUPIIDO
WAN TSUU MAHHA SUPIIDO
WAN TSUU MAHHA SUPIIDO
¡Sistema Magunamu en marcha!
マグナム System Go !
MAGUNAMU System Go !
Baila, baila, salta, extraño y feroz
Dance Dance 飛び跳ねて奇妙きてれつ
Dance Dance tobihanete kimyou kiteretsu
Kantsuu mahha SUPIIDO
カンツウ マッハ SUPIIDO
Kantsuu MAHHA SUPIIDO
¡Sistema de escape en marcha!
逃走 System Go !
Tousou System Go !
Agárrate fuerte y salta al agujero
リードちぎって穴をほれ
RIIDO chigitte ana wo hore