Hello, Pansy !!

¡¡Hola, Pansy!!

Hello, Pansy !!

¡¡Hola, Pansy!! Extiende tus brazos y aplaude!
Hello, Pansy !! りょうてひろげて Clap !
Hello, Pansy !! Ryoute hirogete Clap !
Montando este ritmo, balancea tu cuerpo
この RIZUMU にのってからだをゆらして
Kono RIZUMU ni notte karada wo yurashite
Acércate más
もっとちかづいて
Motto chikaduite
¡¡Hola, Pansy!! ¡No te preocupes y aplaude!
Hello, Pansy !! なやんでないで Clap !
Hello, Pansy !! Nayande nai de Clap !
Deja de hacer esa cara falsa y golpea el presente
しけたかおはやめていまをけっとばせ
Shiketa kao wa yamete ima wo kettobase

En el bolsillo hay un mazapán
POCKET のなかには MASUTAAKII
POCKET no naka ni wa MASUTAAKII
Cuando sube al siguiente escenario
つぎへの SUTEEJI たてるとき
Tsugi he no SUTEEJI tateru toki
DIME, ¿estás esperando tu señal, SOLITARIO?
TELL ME きみのあいずまってるのに LONELY
TELL ME kimi no aizu matteru no ni LONELY
Solo haciendo cosas sin sentido, ¡qué fastidio!
どうしようもないことばかりでがっちゃん
Doushiyou mo nai koto bakari de gacchan
Solo haciendo suposiciones, NO MALOS SENTIMIENTOS
たたずむばかりのはんだん NO BAD FEELING
Tatazumu bakari no handan NO BAD FEELING
Porque soy libre, me gusta
じゆうじざいだからおすきに
Jiyuujizai dakara osuki ni

Al límite en Tokio
ぎりぎりとうきょうで
Girigiri toukyou de
Trabajo, desamor, llamadas nocturnas
バイトしつれんまいばんながでんわ
Baito shitsuren maiban nagadenwa
Compartiendo cada día con una pizza fría
さめた PIZA ほうばってすごすまいにちを
Sameta PIZA hoobatte sugosu mainichi wo
Ahora, salgamos
いま とびだして
Ima tobidashite

¡¡Hola, Pansy!! Extiende tus brazos y aplaude!
Hello, Pansy !! りょうてひろげて Clap !
Hello, Pansy !! Ryoute hirogete Clap !
Montando este ritmo, balancea tu cuerpo
この RIZUMU にのってからだをゆらして
Kono RIZUMU ni notte karada wo yurashite
Acércate más
もっとちかづいて
Motto chikaduite
¡¡Hola, Pansy!! ¡No te preocupes y aplaude!
Hello, Pansy !! なやんでないで Clap !
Hello, Pansy !! Nayande nai de Clap !
Deja de hacer esa cara falsa y golpea el presente
しけたかおはやめていまをけっとばせ
Shiketa kao wa yamete ima wo kettobase

Siempre pensé que estaba solo
いつもじぶんだけだと思ってた
Itsumo jibun dakedato omotteta
Las preocupaciones, en su mayoría, todos las tienen
なやみはたいていじつはみんなだいて
Nayami wa taitei jitsu wa minna daite
Siente, ¿no lo sientes?
かんじてたんだねまいめん
Kanjite tandane maimen
No te acerques demasiado a tus errores
みけんにしわよせないでよ
Miken ni shiwa yose nai de yo
Si aumentas la velocidad, el autocontrol
SUPIIDO あげたなら OOTO KURUUZU
SUPIIDO ageta nara OOTO KURUUZU
Sí, las reglas para sonreír
そうえがおさかすためのほうそく
Sou egao sakasu tame no housoku

Todo lo molesto
めんどくさいことぜんぶ
Mendokusai koto zenbu
Incluso las cosas desagradables, envuélvelas en un paquete
いやなこともくしゃくしゃにまるめて
Iya na koto mo kushakusha ni marumete
Acércate más y más
もっともっとちかくにきて
Motto motto chikaku ni kite
Muéstrame tu sonrisa
えがおをみせてよ
Egao wo misete yo
Ahora, salgamos
いまぬけだして
Ima nukedashi te

¡¡Hola, Pansy!! Extiende tus brazos y aplaude!
Hello, Pansy !! りょうてひろげて Clap !
Hello, Pansy !! Ryoute hirogete Clap !
Desata esos brazos, acerca los cuerpos
そのうでをほどいてからだよせあって
Sono ude wo hodoite karada yose atte
Confía en el sonido
おとにみをまかせ
Oto ni mi wo makase
¡¡Hola, Pansy!! ¡No te preocupes y aplaude!
Hello,Pansy !! なやんでないで Clap !
Hello,Pansy !! Nayande nai de Clap !
Deja de hacer esa cara falsa y golpea el presente
さめたかおはやめていまをけっとばせ
Sameta kao wa yamete ima wo kettobase

Tú, con una boca parlanchina
おしゃべりなくちのかるいきみも
Oshaberi na kuchi no karui kimi mo
Tú, callado y sin autoestima
むくちでじこしゅちょうないきみも
Mukuchi de jikoshuchou nai kimi mo
Si encuentras el interruptor, te conviertes en un héroe
SUICCHI みつかればなれる HIIROO
SUICCHI mitsukareba nareru HIIROO
Criado en un grupo de diez colores
もってうまれたじゅうにんどいろ
Motte umareta juu nin doiro
¡OYE! ¡UNA VEZ MÁS, SÍ SÍ, TODOS USTEDES!
YO! ONCE AGAIN YES YES YOU ALL
YO! ONCE AGAIN YES YES YOU ALL
¡Y NO TE DETENGAS!
AND YOU DON'T STOP!!
AND YOU DON'T STOP!!

La cara que se acerca a un 'pensamiento único'
"ものおもい\"にふけるかおが
"Mono omoi" ni fukeru kao ga
Es como un pánjii
まるで PANJII みたいだわ
Marude PANJII mitai dawa
No está mal equivocarse
まちがったっていいんじゃない
Machigatta tte iin ja nai
Porque solo eres tú
あなたにだけにしかない
Anata dake ni shika nai
Porque tienes color
いろがあるから
Iro ga aru kara

¡¡Hola, Pansy!! Extiende tus brazos y aplaude!
Hello, Pansy !! りょうてひろげて Clap !
Hello, Pansy !! Ryoute hirogete Clap !
Montando este ritmo, balancea tu cuerpo
この RIZUMU にのってからだをゆらして
Kono RIZUMU ni notte karada wo yurashite
Acércate más
もっとちかづいて
Motto chikaduite
¡¡Hola, Pansy!! ¡No te preocupes y aplaude!
Hello, Pansy !! なやんでないで Clap !
Hello, Pansy !! Nayande nai de Clap !
Deja de hacer esa cara falsa y golpea el presente
しけたかおはやめていまをけっとばせ
Shiketa kao wa yamete ima wo kettobase

¡¡Hola, Pansy!! Extiende tus brazos y aplaude!
Hello, Pansy !! りょうてひろげて Clap !
Hello, Pansy !! Ryoute hirogete Clap !
Desata esos brazos, acerca los cuerpos
そのうでをほどいてからだよせあって
Sono ude wo hodoite karada yose atte
Confía en el sonido
おとにみをまかせ
Oto ni mi wo makase
¡¡Hola, Pansy!! ¡No te preocupes y aplaude!
Hello,Pansy !! なやんでないで Clap !
Hello,Pansy !! Nayande nai de Clap !
Deja de hacer esa cara falsa y golpea el presente
さめたかおはやめていまをけっとばせ
Sameta kao wa yamete ima wo kettobase