Life Gauge

Medidor de Vida

Life Gauge

Amargo y doloroso
あまくせつないひと
Estar junto a tu fragante cabello
きみのかおるかみのそばでいたら
Incluso a través del cielo azul y profundo
あおくすみわたるそらでさえも
No puedo borrarlo
かきけせはしないの
No quiero entender
どこまでがほんきかなんて
Hasta dónde es en serio
わかりたくもないし
Tu sonrisa
きみのえがお
Solo con eso, camino ahora
それだけでいまあるくよ

Continuará cambiando, 'MI VIDA'
かわりつづける \"MY LIFE\"
Solo manteniéndolo en mi mente por...
Just keepin' on my mind for
Silenciosamente solo creyendo en ti
そっときみだけしんじ
El 'AMANECER' en la playa
はまべの \"SUNRISE\"
Solo manteniéndote en tu mente por...
Just keepin' on your mind for
Silenciosamente iluminándote a ti
そっときみをてらしだす
Y luego persiguiendo un sueño lejano

El resplandor del sol desde entre las nubes
くものすきまからのひざし
Tan brillante que no puedo ver
まぶしくてみえない
Mientras evitas mi mirada
きみのしせんかわしながらも
Siento que no puedo hablar
はなしもできないようなかんじ
Sosteniendo solo sentimientos cobardes
おくびょうなきもちだけをかかえ
Sigo caminando
あるいていく
Lo único seguro
たしかなもの
Solo eso cargando sobre mis hombros
それだけをせおいながら

Girando alrededor, 'MI VIDA'
まわりつづける \"MY LIFE\"
Solo manteniéndolo en mi mente por...
Just keepin' on my mind for
Silenciosamente solo creyendo en este momento
そっといまだけしんじ
El 'AMANECER' en la playa
はまべの \"SUNRISE\"
Solo manteniéndote en tu mente por...
Just keepin' on your mind for
Silenciosamente iluminando el mañana
そっとあすをてらしだす
Y luego moviendo un sueño lejano

Solo intercambiando bromas, amigos en plena flor de la juventud
じょうだんばかりかわすなかまわかいさかり
Persiguiendo obstinadamente el GOAL LINE
がむしゃらにおいかけたGOORURAIN
Solo manteniéndolo en mi mente
Just keepin' on my mind
Primero me lastimaré, así que no hay nada que hacer
まずきずつくんだからしょうがない
Incluso en un camino difícil sin fin
かぎりないつらいみちだって
Todos deberían poder soportarlo juntos
みんなせおってるはずはんで
Así que siempre sonríe con tus amigos
だからいつもなかまはさんで
Tomados de la mano, avanzando, incluso tú
てをつなぎすすむきみだって

Continuará cambiando, 'MI VIDA'
かわりつづける \"MY LIFE\"
Solo manteniéndolo en mi mente por...
Just keepin' on my mind for
Silenciosamente solo creyendo en ti
そっときみだけしんじ
El 'AMANECER' en la playa
はまべの \"SUNRISE\"
Solo manteniéndote en tu mente por...
Just keepin' on your mind for
Silenciosamente iluminándote a ti
そっときみをてらしだす
Y luego persiguiendo un sueño lejano

Girando alrededor, 'MI VIDA'
まわりつづける \"MY LIFE\"
Solo manteniéndolo en mi mente por...
Just keepin' on my mind for... そっといまだけしんじ
Silenciosamente solo creyendo en este momento
はまべの \"SUNRISE\"
El 'AMANECER' en la playa
Just keepin' on your mind for
Solo manteniéndote en tu mente por...
そっとあすをてらしだす

Y luego moviendo un sueño lejano