Negai ~negai~

Deseo ~deseo~

Negai ~negai~

Aunque amar signifique llorar, el mañana llegará
あいすること なみだしても あすがくること
Aisuru koto namida shitemo asu ga kuru koto
Ahora solo tengo que creer y comenzar a caminar por un camino invisible
いま ただしんじて みえないみち あるきだそう
Ima tada shinjite mienai michi aruki dasou

En un mundo vago, en un momento único, el nombre reemplazable de un hilo
あいまいなよのなかの One Time かけがえのない ITO なんかい
Aimai na yo no naka no One Time kakegae no na ITO nankai
Cada vez que me doy cuenta, se vuelve vacío
きづくたび むなしくなる
Kiduku tabi munashiku naru
Esperando el conteo regresivo, en la nube de la vida cotidiana
カウントダウン まつ ふだんのせいかつのなか Cloud
KAUNTODAUN matsu fudan no seikatsu no naka Cloud

En este mundo, quiero dejar de pelear
こんなせかいで ぼくたち あらそうこと やめたくて
Konna sekai de bokutachi arasou koto yametakute

Aunque amar signifique lastimarse, el mañana llegará
あいすること きずついても あすがくること
Aisuru koto kizu tsuitemo asu ga kuru koto
Ahora solo tengo que creer y comenzar a caminar por un camino invisible
いま ただしんじて みえないみち あるきだそう
Ima tada shinjite mienai michi aruki dasou
Partir hacia un ser amado, una persona diferente
あいするひと たびだつひと すれちがうひと
Aisuru hito tabidatsu hito sure chigau hito
Preguntando el significado de las lágrimas, los deseos se convierten ahora en luz
といかける なみだのいみ ねがいはいま ひかりになる
Toikakeru namida no imi negai wa ima hikari ni naru

Golpeando el camino entrelazado, si seguimos sin mirar atrás
くくりつないだみちを うつむいたままじゃ つぎのいちも
Kukuri tsunaida michi wo utsu muita mama ja tsugi no ichi mo
Deberíamos entender que siempre estaremos juntos, ¿dónde está la conexión?
わかるはずもない きみと いつもいっしょ てつなぎ ひこうはいずこ
Wakaru hazu mo nai kimi to itsumo issho te tsunagi hikou wa izuko
Solo en medio de la soledad, en medio de la oscuridad, gracias a ti
ひとりこうあんちゅう そうくらちゅう もさくのさいちゅう Thank you to きみに
Hitori kouan chuu sou kura chuu mosaku no saichuu Thank you to kimi ni
La importancia de transmitir ahora, en un instante, el corazón se detiene con un silbido interrumpido
つたえることのたいせつさ いまいっしゅん ぷつんと とぎれた HYUUZU
Tsutaeru koto no taisetsu sa ima isshun putsun to togireta HYUUZU

En este mundo, quiero dejar de pelear
こんなせかいで ぼくたち あらそうこと やめたくて
Konna sekai de bokutachi arasou koto yametakute

Aunque amar signifique llorar, el mañana llegará
あいすること なみだしても あすがくること
Aisuru koto namida shitemo asu ga kuru koto
Ahora solo tengo que creer y comenzar a caminar por un camino invisible
いま ただしんじて みえないみち あるきだそう
Ima tada shinjite mienai michi aruki dasou
Partir hacia un ser amado, una persona diferente
あいするひと たびだつひと すれちがうひと
Aisuru hito tabidatsu hito sure chigau hito
Preguntando el significado de las lágrimas, los deseos se convierten ahora en luz
といかける なみだのいみ ねがいはいま ひかりになる
Toikakeru namida no imi negai wa ima hikari ni naru

Por fuera de los sentimientos inmutables, la realidad sigue cambiando
かわらないきもちのそと げんじつはかわりつづけ
Kawara nai kimochi no soto genjitsu wa kawari tsuduke
Cada vez que piso la tierra, quiero gritar sin lágrimas
だいちとふみしめるたび なきさけびたくなる
Daichi to fumi shimeru tabi naki sakebi taku naru

Aunque amar signifique lastimarse, el mañana llegará
あいすること きずついても あすがくること
Aisuru koto kizu tsuitemo asu ga kuru koto
Ahora solo tengo que creer y comenzar a caminar por un camino invisible
いま ただしんじて みえないみち あるきだそう
Ima tada shinjite mienai michi aruki dasou
Partir hacia un ser amado, una persona diferente
あいするひと たびだつひと すれちがうひと
Aisuru hito tabidatsu hito sure chigau hito
Preguntando el significado de las lágrimas, los deseos se convierten ahora en luz
といかける なみだのいみ ねがいはいま ひかりになる
Toikakeru namida no imi negai wa ima hikari ni naru

Los días de amor pasan, los días siguen, riendo juntos
あいするひび すぎゆくひび そばでわらって
Aisuru hibi sugi yuku hibi soba de waratte
Solo con tu presencia, los deseos se convierten ahora en luz
きみがいる それだけで いま ねがいは ひかりになる
Kimi ga iru sore dakede ima negai wa hikari ni naru