Sayonara no Uta

Canción de despedida

Sayonara no Uta

En este lugar donde las flores de cerezo bailanSakura mau kono basho de
Algún día quiero volver a escuchar tu vozItsuka mata anata no koe kikitai
Canción de despedida...Sayonara no uta...

Sigues caminando sin finKimi wa hate shinaku aruki tsuduke
Decidiendo morir en esta ciudadKono machi de naze shinu kakugo kime
Para luchar por algo, para protegerNanika no tame ni tatakai nozonde mamoru tame
Muchos sacrificios se hacenHarau ooku no gisei
Nos unimos, cobardes que somosOkubyou na bokura te tsunagi yukou
Así, el latido tranquilo del corazónKoushite yasuragu sa mune no kodou
Es suficiente aunque sea imperfecto, está bien si nos separamosFukanzen demo ii hanaretete mo ii
Si hay un lugar al que regresarKaeru basho nio mae ga ireba ii

La despedida llegó por primera vezWakare ga kite hajimete
Entendí el significado del encuentroDeai no imi wo shitta
Quiero decirte a ti que cambiasKawatte yuku anata ni
'No estás solo'Tsutaetai no "hitori ja nai"

En esta ciudad donde las flores de cerezo bailanSakura mau kono machi de
Encuentros y despedidas se repitenDeai wakare kurikaeshi
En este lugar donde las flores de cerezo bailanSakura mau kono basho de
Gracias, susurrando a tu espaldaArigatou ne anata no se ni tsubuyaku
Canción de partida...Tabidachi no uta...

Elegir cada uno su propio caminoSorezore no michi wo erabu koto
Para no arrepentirseKoukai shinai you
Avanzar mirando hacia adelanteMae muite arukou
'De nuevo me he vuelto más fuerte'"Mata tsuyoku natta."
Dijiste riendotte omae wa waratta
Haciendo lo que queríasKatte kimama de
No tenías miedo de nadaKowai mono nante nakatta
Corriendo en tu bicicletaRinrin to kake nuketa charinko
El tiempo capsule, el sol aún no vistoTAIMU KAPUSERU mada minu taiyou
Al final de tu sueño, tu bandera se alzaYume no sai hate omae no hataage
Rezamos mutuamente hasta el día en que nos volvamos a encontrarOtagai inotte mata au hi made

Escribí en mi libretaNOOTO ni kaki nagutta
Mirando los garabatosRakugaki wo nagameta
Todo lo que he aprendido hasta ahoraIma made osowatta
Es más importante que cualquier otra cosaDonna koto yori taisetsu da yo

En esta ciudad donde las flores de cerezo bailanSakura mau kono machi de
Toqué tu amabilidadAnata no yasashi sa ni fureta
En este lugar donde las flores de cerezo bailanSakura mau kono basho de
Quiero quedarme siempre como un niñoItsumademo kodomo no mama itai yo
Canción de despedida...Sayonara no uta...

Aunque acumulemos muchas despedidasTakusan no wakare kasanete mo
Porque los recuerdos no se pueden robarOmoide dake wa ubae nai kara
...Tu risa que ha entrado volando...tobikonde kita kimi no warai koe
No ha cambiado desde hace mucho tiempoMukashi mo ima mo kawara nai yo ne
A veces peleamosTokidoki kenka mo shita
...A veces peleamos...toki ni wa kenka mo shita
Amigos que pueden ser honestos para siempreSunao ni nareru nakama-tachi yo FOREVER

En esta ciudad donde las flores de cerezo bailanSakura mau kono machi de
Encuentros y despedidas se repitenDeai wakare kurikaeshi
En este lugar donde las flores de cerezo bailan...Sakura mau kono basho de...
Siempre a tu lado, soñando diferenteZutto soba ni ite chigau yumemite
Aunque nos separen en esta temporadaKono kisetsu ni hiki hanasarete mo

En esta ciudad donde las flores de cerezo bailanSakura mau kono machi de
Toqué tu amabilidadAnatano yasashi sa ni fureta
En este lugar donde las flores de cerezo bailanSakura mau kono basho de
Algún día quiero volver a escuchar tu vozItsuka mata anata no koe kikitai
Canción de despedida...Sayonara no uta...