Itsumademo Hibiku Kono Melody

Esta melodía resonará por siempre

Itsumademo Hibiku Kono Melody

Creo en ti
i believe in you
i believe in you
Para encontrar respuestas
こたえをみつけるために
Kotae wo mitsukeru tame ni
Superando el tiempo contigo
ときをこえあなたと
Toki wo koe anata to
Gracias.
ありがとう
Arigatou
Esta melodía resonará por siempre
いつまでもひびくこのmelody
Itsumademo hibiku kono melody
Esta canción es para ti
This song for you
This song for you
Solo cosas que no puedo hacer
どうしようもできないことばかりが
Doushiyou mo dekinai koto bakari ga
La balanza se acumula rápidamente
どんどんつみかさなるはかりが
Dondon tsumikasanaru hakari ga
Entiendo que la franqueza se rompe
もうじきこわれるとわかりな
Moujiki kowareru to wakari na
Ya no hay inocencia, solo el final de un milagro
すでにしょしんなんてきせきのはて
Sudeni shoshin nante kiseki no hate
Incluso el movimiento del reloj es desagradable
とけいをまわすはりさえもにくくて
Tokei wo mawasu hari sae mo nikukute
Solo en la penumbra, un réquiem
ひとりぼっちたそがれのれくいえむ
Hitori bocchi tasogare no rekuiemu
Aunque hable palabras incomprensibles
いみふめいなことばなべても
Imifumei na kotoba nabete mo
No puedo hacer nada más
やるせないだけ
Yaruse nai dake
Uhh... aún cambia
Uhh... i stillかわりゆく
Uhh... i still kawari yuku
Dentro de las olas de la gente
ひとのなみのなか
Hito no nami no naka
Lo que noto
きづいてくもの
Kiduiteku mono
Creo en ti
i believe in you
i believe in you
Tu sonrisa de perfil
あなたがわらうよこがお
Anata ga warau yokogao
Siempre quiero verla
ずっとみていたいから
Zutto mitetai kara
Por siempre
いつまでも
Itsumademo
Una melodía inolvidable
いつまでもわすれないmelody
Itsumademo wasure nai melody
Esta canción es para ti
This song for you
This song for you
Incluso la pereza y la mediocridad
なまけぐせもちゅうとはんぱ
Namakeguse mo chuutohanpa
Siempre hay un ancla que no se levanta
つねにははれないおちるあんかあ
Tsuneni ho wa hare nai ochiru ankaa
Afilar tu propia voluntad
じぶんのいしけずりだすあんさあ
Jibun no ishi kezuri dasu ansaa
¿No podemos encontrarnos cara a cara?
めとめあわせはなせませんか
Me to me awase hanase masen kaa?
Una extraña obstinación
けんたいきへんないじ
Kentaiki henna iji
No puedo confiar en la gente
ひとをしんじられないわけじゃないし
Hito wo shinjirare nai wake jan aishi
¿Por qué siento tu amabilidad?
きみのやさしさかんじてるのになんで
Kimi no yasashi sa kanjiteru no ni nande?
Mis sentimientos contradictorios se desvanecen
うらはらなきもちがでちゃうんです
Urahara na kimochi ga dechaun desu
Uhh... aún siendo fuerte
Uhh... i stillつよがりも
Uhh... i still tsuyogari mo
Al llorar
なみだすることで
Namida suru koto de
Puedo ser honesto
すなおになれる
Sunao ni nareru
Repetir
repeat
repeat
Repetir
repeat
repeat
Encuentros y desencuentros
であいすれちがい
Deai sure chigai
Quieren empujar las despedidas
わかれおしみたい
Wakare oshi mitai
Nadie piensa que el mundo no se detendrá
だれもがそうおもってやまないせかい
Daremo ga sou omotte yama nai sekai
Cierra los ojos en este momento
Close your eyesこのしゅんかんに
Close your eyes kono shunkan ni
Todo lo que sentimos
かんじれるものすべてぼくらに
Kanjireru mono subete bokura ni
Esperamos cada día lleno de expectativas
しだいにきたいみちあふれたまいにち
Shidai ni kitai michi afureta mainichi
Creo en un presentimiento de retraso
おくれそうなよかんをi believe
Okure sou na yokan wo i believe
Déjame solo, vamos a encontrarnos ahora
Leave me aloneいまきみにあおう
Leave me alone ima kimi ni aou
Hazme abrir tu corazón
Make me open your heart
Make me open your heart
Creo en ti
I believe in you
I believe in you
Incluso desde un lugar lejano
とおくはなれたばしょでも
Tooku hanareta basho demo
Mirando las mismas estrellas
おなじほしをみてて
Onaji hoshi wo mitete
Gracias.
ありがとう
Arigatou
Esta melodía que te transmito
あなたにつたえるこのmelody
Anata ni tsutaeru kono melody
Esta canción es para ti
This song for you
This song for you
Repetir
repeat
repeat
Ahora es el momento de levantarse y partir
いまときはたちそしてたびだち
Ima toki wa tachi soshite tabidachi
Las personas que lloraron juntas
ささえていっしょにないてくれたひとたち
Sasaete issho ni naite kureta hitotachi
Se reúnen
こみあげてくる
Komi agete kuru
Sentimientos de gratitud
かんしゃのきもち
Kansha no kimochi
Lágrimas, sudor y sangre inolvidables
わすれないなみだとあせとち
Wasure nai namida to ase to chi
Gritaré hasta que mi garganta se seque
のどがかれるまでさけぶから
Nodo ga kareru made sakebu kara
El eco atraviesa el cielo despejado
ひびきわたりそうはれるそら
Hibiki watari so hareru sora
Gracias desde el corazón
こころからありがとう
Kokoro kara arigatou
Por ponerte en ese estado de ánimo
あなたにそんなin the mood
Anata ni sonna in the mood