Banzai Sansho!!!

¡¡¡Banzai Sansho!!!

Banzai Sansho!!!

Banzai Sansho, deseando felicidad
ばんざいさんしょうしあわせをねがって
banzai sanshou shiawase wo negatte
1 banzai (banzai) 2 banzai (banzai) ahora 3 banzai (banzai)
1ばんざい(ばんざい) 2ばんざい(ばんざい) ほら3ばんざい(ばんざい)
1 banzai (banzai) 2 banzai (banzai) hora 3 banzai (banzai)
Banzai Sansho, iluminando la oscuridad
ばんざいさんしょうくろがりをてらせ
banzai sanshou kurogari wo terase
1 banzai (banzai) 2 banzai (banzai) ahora 3 banzai (banzai)
1ばんざい(ばんざい) 2ばんざい(ばんざい) ほら3ばんざい(ばんざい)
1 banzai (banzai) 2 banzai (banzai) hora 3 banzai (banzai)

Cuando me doy cuenta, ha pasado mucho tiempo, sigo ascendiendo, ahora conectado en este momento
ふときづけばながいあいだのぼりつづけていまにつないだ
futo kizukeba nagai aida noboritsuzukete ima ni tsunaida
No puedo estar satisfecho con esto, no puedo conformarme con esto
こんくらいじゃまんぞくできないぜくらいま
kon kurai ja manzoku dekinai ze kuraimaa
Algo es así
Something it's like that
Something it's like that
Entre la idealidad y la realidad, ¿cómo puedo llegar a la verdad?
りそうとげんじつはざまでいかにけんじつ
risou to genjitsu hazama de ika ni kenjitsu
No puedo ignorar cómo me siento, vive aquí
なんてきにしてりゃこないきちじつlive here
nante ki ni shiterya konai kichijitsu live here
Vamos a encender la señal de nuevo, más cambios
のろしをあげようぜまたchanges
noroshi wo ageyou ze mata changes

Palabras mágicas que hacen temblar mi corazón, a punto de romperse
おれそうなこころふるいたたせるまほうのことば
oresou na kokoro furuitataseru mahou no kotoba
Gritemos con alegría y entusiasmo, ahora levanta las manos
よろこびたからかにさけぼうさあてをあげよ
yorokobi takaraka ni sakebou saa te wo age yo

Banzai Sansho, deseando felicidad
ばんざいさんしょうしあわせをねがって
banzai sanshou shiawase wo negatte
1 banzai (banzai) 2 banzai (banzai) ahora 3 banzai (banzai)
1ばんざい(ばんざい) 2ばんざい(ばんざい) ほら3ばんざい(ばんざい)
1 banzai (banzai) 2 banzai (banzai) hora 3 banzai (banzai)
Banzai Sansho, iluminando la oscuridad
ばんざいさんしょうくろがりをてらせ
banzai sanshou kurogari wo terase
1 banzai (banzai) 2 banzai (banzai) ahora 3 banzai (banzai)
1ばんざい(ばんざい) 2ばんざい(ばんざい) ほら3ばんざい(ばんざい)
1 banzai (banzai) 2 banzai (banzai) hora 3 banzai (banzai)

Nacido aquí, criado aquí
ここでうまれここでそだった
koko de umare koko de sodatta
Y fue genial conocerte
そしてあなたにであえてよかった
soshite anata ni deaete yokatta
Fue genial enamorarme, gracias
すきになれてよかったありがとう
suki ni narete yokatta arigatou
Solo debo ser yo mismo
ほんとじぶんのことばっか
honto jibun no koto bakka
Aunque la vida sea difícil, quiero ver más allá
はでとはいいがたいじんせいでもこのさきをみたい
hade to wa iigatai jinsei demo kono saki wo mitai
Esto es un comienzo, no un final
ここがはじまりおわりではない
koko ga hajimari owari de wa nai
Celebrando el equilibrio y el progreso, brindemos ahora
けんしょうとはってんきねんするいまばんざい
kenshou to hatten kinen suru ima banzai

Hoy, el hecho de que me hayas sonreído, eso es un día especial
きょうきみがわらってくれたことそれこそspecial day
kyou kimi ga waratte kureta koto sore koso special day
¡Límite de la emoción! Incluso los pequeños eventos son motivo de celebración
しょうみきげんせーふ！ささやかなできごともおおきくばんざい
shoumikigen seefu! sasayaka na dekigoto mo ookiku banzai

Banzai Sansho, deseando felicidad
ばんざいさんしょうしあわせをねがって
banzai sanshou shiawase wo negatte
1 banzai (banzai) 2 banzai (banzai) ahora 3 banzai (banzai)
1ばんざい(ばんざい) 2ばんざい(ばんざい) ほら3ばんざい(ばんざい)
1 banzai (banzai) 2 banzai (banzai) hora 3 banzai (banzai)
Banzai Sansho, iluminando la oscuridad
ばんざいさんしょうくろがりをてらせ
banzai sanshou kurogari wo terase
1 banzai (banzai) 2 banzai (banzai) ahora 3 banzai (banzai)
1ばんざい(ばんざい) 2ばんざい(ばんざい) ほら3ばんざい(ばんざい)
1 banzai (banzai) 2 banzai (banzai) hora 3 banzai (banzai)

Aunque esté frustrado, aunque llore, no me rindo con ese corazón
くやしくてもなみだしてもあきらめなかったそのこころで
kuyashikute mo namida shite mo akiramenakatta sono kokoro de
Días llenos de alegría
よろこびみちあふれたひ
yorokobi michiafureta hi
No fueron tantos como los que no lo fueron
そうじゃなかったひのほうがおおい
sou ja nakatta hi no hou ga ooi
Pero vamos a agradecer por haber vivido
だけどいきてきたこと
dakedo ikite kita koto
Y expresar lo que no pudimos detener
やめなかったことをとなえよう
yamenakatta koto wo tonaeyou

Banzai Sansho, deseando felicidad
ばんざいさんしょうしあわせをねがって
banzai sanshou shiawase wo negatte
1 banzai (banzai) 2 banzai (banzai) ahora 3 banzai (banzai)
1ばんざい(ばんざい) 2ばんざい(ばんざい) ほら3ばんざい(ばんざい)
1 banzai (banzai) 2 banzai (banzai) hora 3 banzai (banzai)
Banzai Sansho, iluminando la oscuridad
ばんざいさんしょうくろがりをてらせ
banzai sanshou kurogari wo terase
1 banzai (banzai) 2 banzai (banzai) ahora 3 banzai (banzai)
1ばんざい(ばんざい) 2ばんざい(ばんざい) ほら3ばんざい(ばんざい)
1 banzai (banzai) 2 banzai (banzai) hora 3 banzai (banzai)
Banzai Sansho, deseando felicidad
ばんざいさんしょうしあわせをねがって
banzai sanshou shiawase wo negatte
1 banzai (banzai) 2 banzai (banzai) ahora 3 banzai (banzai)
1ばんざい(ばんざい) 2ばんざい(ばんざい！) ほら3ばんざい(ばんざい)
1 banzai (banzai) 2 banzai (banzai!) hora 3 banzai (banzai)
Banzai Sansho, compartiendo contigo
ばんざいさんしょう！きみとわかちあって
banzai sanshou! kimi to wakachiatte