Kaerouka

Regreso a Casa

Kaerouka

Al escapar del aburrimiento, la minifalda inquieta
たいくつからぬけだしたらむなさわぎのミニスカがゆれる
taikutsu kara nukedashitara munasawagi no minisuka ga yureru

¡Es hora de entrar, mis amigos se emocionan!
ハイライトですもりあがるmy friends
hairaito desu moriagaru my friends
¿Un beso apasionado? ¡El evento de hoy es un sinsentido!
かんせつキス？きょうのできごとはなんせんす
kansetsu kiss? kyou no dekigoto wa nansensu
Siempre diciendo tonterías
くっだらねーとかいいつつも
kuddaranee toka iitsutsumo
Aplaudan con fuerza, ¡gran aplauso!
Crap your handsだいばくしょう
Crap your hands daibakushou
¡Su mixtape es genial!
あいつのmix tapeセンスいいねー
aitsu no mix tape sensu ii nee
Un cambio sorpresa, cambio de estilo B-men
びっくりテストチェンジb-men
bikkuri teisuto chenji b-men
¡Vamos a volar, vamos!
とばしだすいきます
tobashidasu ikimasu
¡Hoy también correré por el pasillo, oh! Mi mejor rap
きょうもろうかかけぬけるoh! Best my Rap
kyou mo rouka kakenukeru oh! Best my Rap

Quiero ser el aire para ti en el camino de regreso a casa
I wanna be the air for youかえりみちは
I wanna be the air for you kaerimichi wa
En tu voz y en la palma de tu mano
きみのこえときみのてのひらに
kimi no koe to kimi no tenohira ni
En los días que se repiten, el amor
くりかえしてくひびにあいを
kurikaeshiteku hibi ni ai wo
Avanza abrazándote, por mi cuenta
いだきながらすすんでくon my own
idakinagara susundeku on my own

Hey, todo no puede ser perfecto
Hey yoすべてはかんぺきにいかない
Hey yo subete wa kanpeki ni ikanai
Quiero sentir que estoy vivo
いきてるっていうことをかんじたい
ikiteru tte iu koto wo kanjitai
Siempre somos imperfectos
つねにぼくらはみかんせい
tsune ni bokura wa mikansei
Puedes decirlo, libérate y avanza hacia el futuro
You can sayときはなてみらいえのりだせい
You can say tokihanete mirai e noridasei

Qué fastidio
めんどくせよ
mendokuse yo
El final, hablando de la difícil situación actual
The endかたりだすいまのつらいげんじょう
The end kataridasu ima no tsurai genjou
¡Oye, ¿quieres salir en una cita con ella?! ¿¡Qué?!
ひでーよかのじょとデートおごりかい
hidee yo kanojo to de-to ogori kai! ?
¡El fin de semana es para divertirse, no te equivoques!
Weekendははさんだ！まちがいない
Weekend wa hasan da! machigainai

Quiero ser el aire para ti en el camino de regreso a casa
I wanna be the air for youかえりみちは
I wanna be the air for you kaerimichi wa
Buscándote en medio de la ciudad
まちのなかにきみをさがしてる
machi no naka ni kimi wo sagashiteru
Historias de amor de colores brillantes
いろとりどりのこいのはなし
irotoridori no koi no hanashi
Volvamos por un camino más largo de lo habitual
いつもよりとおまわりでかえろう
itsumo yori toomawari de kaerou

Si eliminamos las barreras
まなもーどかいじょしたら
mana-mo-do kaijo shitara
Cantando la canción de moda mientras tarareamos
はやりのうたくちずさみながら
hayari no uta kuchizusaminagara

Después de las cinco, primero escapamos del caos, es hora del rey
After fiveまずだんたいこうどうからぬけるおうさまtime
After five mazu dantaikoudou kara nukeru ousama time
Silenciosamente, pasamos por la estación donde ella espera
こっそりかのじょのまつかいさつ
kossori kanojo no matsu kaisatsu
Por alguna razón, su saludo es incómodo y extraño
なぜかてれくさいぎこちないあいさつ
nazeka terekusai gikochi nai aisatsu
Demasiado tiempo de espera, una cita desesperada con ella
またせすぎっておこるかのじょにはっしのべんかいと
matasesugi tte okoru kanojo ni hisshi no benkai to
Un momento de felicidad, alcanzando este momento
ひとときしあわせなtimeいただき
hitotoki shiawase na time itadaki
Así que, mi amor
このときのままにso my honey
kono toki no mama ni so my honey

Quiero ser el aire para ti, siempre a tu lado
I wanna be the air for youいつもそばに
I wanna be the air for you itsumo soba ni
En tu voz y en la palma de tu mano
きみのこえときみのてのひらに
kimi no koe to kimi no tenohira ni
En los días que se repiten, el amor
くりかえしてくひびにあいを
kurikaeshiteku hibi ni ai wo
Avanza abrazándote
いだきながらすすんでく
idakinagara susundeku

Quiero ser el aire para ti en el camino de regreso a casa
I wanna be the air for youかえりみちは
I wanna be the air for you kaerimichi wa
Buscándote en medio de la ciudad
まちのなかにきみをさがしてる
machi no naka ni kimi wo sagashiteru
Historias de amor de colores brillantes
いろとりどりのこいのはなし
irotoridori no koi no hanashi
Volvamos por un camino más largo de lo habitual
いつもよりとおまわりでかえろう
itsumo yori toomawari de kaerou