Kimi Dake No Story

Tu Única Historia

Kimi Dake No Story

Siempre quiero vivir riendo
いつだってわらっていきていたいから
Itsudatte waratte ikite itai kara
Preocupándome, luchando
なやんでってがんばってるんだ
Nayandatte ganbatteru nda
Atravesaré incluso los momentos difíciles sin razón
どうしょうもなくつらいときもあるとびこえてやろう
Dousho mo naku tsurai toki mo aru tobikoete yarou
Tanto para ti como para mí, hay algo que debemos proteger
きみだってぼくにだってまもるべきものがあるんだ
Kimi datte boku ni datte mamorubeki mono ga aru nda
Puedes dibujar libremente, tu única historia
じゆうじざいにえがけばいいきみだけのStory
Jiyuu jizai ni egakeba ii kimi dake no Story

Oh no no, el cielo está despejado, contradictorio con el corazón
Oh no noそらははれわたってこころとはうらはら
Oh no no sora wa harewatatte kokoro to wa urahara
Oh no no... repitiendo cada día, oh sí
Oh no no…まいにちくりかえしOh Yeah
Oh no no… mainichi kurikaeshi Oh Yeah
De alguna manera, me rindo ante esto una vez más
どうせこんなもんだとまたひとつあきらめて
Douse konna mon da to mata hitotsu akiramete
Oh no no... suspiros y respiraciones profundas, ah...
Oh no no…ためいきでしんこきゅうあ
Oh no no… tameiki de shinkokyuu ah

Aunque el hoy que imaginé es diferente
おもいえがいたきょうとはちがったけど
Omoi egaita kyou to wa chigatta kedo
Por eso, vivir es difícil, hay montañas y valles
だからいきてくってやまがあってたにがあって
Dakara ikitekutte yama ga atte tani ga atte
Es difícil y divertido, así es mi vida
むずかしくてたのしいもんだなSo my life
Muzukashikute tanoshii mon da na So my life

Siempre quiero vivir riendo
いつだってわらっていきていたいから
Itsudatte waratte ikite itai kara
Preocupándome, luchando
なやんでってがんばってるんだ
Nayandatte ganbatteru nda
Atravesaré incluso los momentos difíciles sin razón
どうしょうもなくつらいときもあるとびこえてやろう
Dousho mo naku tsurai toki mo aru tobikoete yarou
Tanto para ti como para mí, hay algo que debemos proteger
きみだってぼくにだってまもるべきものがあるんだ
Kimi datte boku ni datte mamorubeki mono ga aru nda
Puedes dibujar libremente, tu única historia
じゆうじざいにえがけばいいきみだけのStory
Jiyuu jizai ni egakeba ii kimi dake no Story

Oh no no, corriendo desesperadamente en el campo de juego
Oh no noこうしゃないGURAUNDOひたすらはしったあのころ
Oh no no koushanai GURAUNDO hitasura hashitta ano koro
Oh no no... absorto, oh sí
Oh no no…むがむちゅうでOh Yeah
Oh no no… mugamuchuu de Oh Yeah
Los zapatos de baloncesto desgastados, ya no encajan
はきつぶしたBASUKETTO SHUUZUいまはもうにあわない
Hakitsubushita BASUKETTO SHUUZU ima wa mou niawanai
No necesitaba una razón para esforzarme
がんばることにりゆうなんていらなかった
Ganbaru koto ni riyuu nante iranakatta

Olvido las cosas simples
たんじゅんなことってわすれちゃうんだな
Tanjun na koto tte wasurechau nda na
Días agitados, cansado y frustrado
ひびめまぐるしくてつかれちゃってもどかしくて
Hibi memagurushikute tsukarechatte modokashikute
Lamentable y divertido, así es mi vida
なさけなくておもしろいもんだなSo my life
Nasakenakute omoshiroi mon da na So my life

Siempre quiero vivir riendo
いつだってわらっていきていたいから
Itsudatte waratte ikite itai kara
Preocupándome, luchando
なやんでってがんばってるんだ
Nayandatte ganbatteru nda
Atravesaré incluso los momentos difíciles sin razón
どうしょうもなくつらいときもあるとびこえてやろう
Dousho mo naku tsurai toki mo aru tobikoete yarou
Tanto para ti como para mí, hay algo que debemos proteger
きみだってぼくにだってまもるべきものがあるんだ
Kimi datte boku ni datte mamorubeki mono ga aru nda
Puedes dibujar libremente, tu única historia
じゆうじざいにえがけばいいきみだけのStory
Jiyuu jizai ni egakeba ii kimi dake no Story

Incluso si no tienes grandes sueños está bien
そうおおきなゆめがなくてもいい
Sou ooki na yume ga nakute mo ii
No tengas miedo de la libertad que se extiende ante ti
めのまえにひろがったじゆうにおびえなくていい
Me no mae ni hirogatta jiyuu ni obienakute ii
Solo para ti, dibuja la historia que es tuya
きみにしかないStoryをえがいて
Kimi ni shika nai Story wo egaite

Siempre quiero vivir riendo
いつだってわらっていきていたいから
Itsudatte waratte ikite itai kara
Luchando una y otra vez
なんどだってたたかってるんだ
Nando datte tatakatteru nda
Porque seguramente hay paisajes que nunca he visto
みたこともないけしきがきっとまってるから
Mita koto mo nai keshiki ga kitto matteru kara
Tanto para ti como para mí, hay algo que debemos proteger
きみだってぼくにだってまもるべきものがあるんだ
Kimi datte boku ni datte mamorubeki mono ga aru nda
Puedes dibujar libremente, tu única historia
じゆうじざいにえがけばいいきみだけのStory
Jiyuu jizai ni egakeba ii kimi dake no Story

Siempre quiero vivir riendo
いつだってわらっていきていたいから
Itsudatte waratte ikite itai kara
Preocupándome, luchando
なやんでってがんばってるんだ
Nayandatte ganbatteru nda
Incluso en momentos de miedo sin razón, saltaré
どうしょうもなくこわいときだってとびこんでやろう
Dousho mo naku kowai toki datte tobikonde yarou
Tanto para ti como para mí, hay algo que debemos proteger
きみだってぼくにだってまもるべきものがあるんだ
Kimi datte boku ni datte mamorubeki mono ga aru nda
Puedes intentar dibujar una y otra vez, tu única historia
なんどでもえがいてみればいいきみだけのStory
Nando demo egaite mireba ii kimi dake no Story