Hanabi Sky

Hanabi Sky

Hanabi Sky

Era para ser uma palavra gentil, mas acabei te ferindo
やさしいことばのつもりが、あなたをきずつけてた
yasashii kotoba no tsumori ga, anata wo kizutsuketeta
Era para ser um "bom egoísmo", mas acabei te preocupando
かわいいわがままのつもりが、あなたをこまらせてた
kawaii wagamama no tsumori ga, anata wo komaraseteta

Mesmo tendo vivido 20 anos, a paixão ainda não pode ser verdade
20(にじゅう)ねんいじょうもいきてんのにこいがうまくなれない
20(ni jyu) nen ijou mo ikiten noni koi ga umaku narenai
Mas o sentimento que carrego já não pára mais
だけどこいしたいってきもちわとまらない
dakedo koi shitaitte kimochi wa tomaranai

É verão!Sinta-se Bem!Um céu da cor do fogo de artifício
なつだ! FEEL ALRIGHT! はなびいろのSKY
natsu da! FEEL ALRIGHT! hanabi iro no SKY
Desculpe, estive fazendo uma promessa debaixo desse céu
ごめんねやくそくはよぞらにちっていったよ
gomen ne yakusoku wa yozora ni chitte itta yo
Dizendo: obrigada, obrigada
ね、ありがとうってありがとうって
ne, arigatoutte arigatoutte
Acabei falando demais!
いいすぎていえ、いえ!
ii sugite ie, ie!
Não pode ser alcançado, não é?
とどかなかったんだねあ~あ~あ
todoka nakattan dane a~a~a
Meu dia de verão...
My summer day
My summer day

A foto que tiramos no celular, estive pensando...
けいたいでとったふたりのしゃしんはおもったより
keitai de totta futari no shashin wa omotta yori
Mesmo sendo poucas as lembranças, não há como voltar
すくなくて、しかもぼやけててもさくじょできない
sukunakute, shikamo boyaketete demo sakujo dekinai

Mesmo tendo vivido 20 anos, não consigo ser adulta
20(にじゅう)ねんいじょうもいきてんのにおとなになれない
20(ni jyu) nen ijou mo ikiten noni otona ni narenai
Não entendo a tristeza...
さびしさのとめかたさえわからない
sabishisa no tome katasae wakaranai

Corra!Sinta-se bem!Uma nuvem de lágrimas no céu
はしれ! FEEL ALRIGHT! なみだくもでSKY
hashire! FEEL ALRIGHT! namida kumo de SKY
O fogo de artifício que queríamos ver é bonito
ふたりでみたかったはなびがとてもきれいだよ
futari de mitakatta hanabi ga totemo kirei da yo
Eu gostava, gostava muito
ね、すきだっただいすきだった
ne, suki datta daisuki datta
Você será uma memória minha
あなたのことおもいでになrunだねあ~あ~あ
anata no koto omoide ni narun dane a~a~a
Meu dia de verão...
My summer day
My summer day

Diga que você não se esquecerá de mim
こんなわたしのことわすれないでいてよね
konna watashi no koto wasurenai de ite yo ne
E não se esqueça da minha péssima mania de chorar em um instante
すぐにないちゃうわるいくせもわすれないで
sugu ni naichau warui kuse mo wasurenai de

Às vezes sonharei comigo e com você andando juntos e rindo
ときどきあなたとわらってあるくゆめをみるんだ
tokidoki anata to waratte aruku yume wo mirunda
Qurendo reencontrá-lo, posso dormir novamente, parece que dá até para rir, não é?
またあいたくて、にどねするとう、なんだかわらえるね
mata aitakute, nidone suru toka, nandaka waraeru ne

É verão!Sinta-se Bem!Um céu da cor do fogo de artifício
なつだ! FEEL ALRIGHT! はなびいろのSKY
natsu da! FEEL ALRIGHT! hanabi iro no SKY
Desculpe, estive fazendo uma promessa debaixo desse céu
ごめんねやくそくはよぞらにちっていったよ
gomen ne yakusoku wa yozora ni chitte itta yo
Dizendo: obrigada, obrigada
ね、ありがとうってありがとうって
ne, arigatoutte arigatoutte
Acabei falando demais!
いいすぎていえ、いえ!
ii sugite ie, ie!
Não pode ser alcançado, não é?
とどかなかったんだねあ~あ~あ
todoka nakattan dane a~a~a
Meu dia de verão...
My summer day
My summer day