Yasashii Aka

Rojo Amable

Yasashii Aka

Te amo, por eso lo dejo
あいしているよだからすてる
aishite iru yo dakara suteru
Incluso el lugar amable y tu voz
やさしいばしょもきみのこえも
yasashii basho mo kimi no koe mo

El cielo de Tokio cae tan cerca que casi puedo tocarlo
とうきょうのそらはおちてくるほどちかすぎるけど
toukyou no sora wa ochite kuru hodo chika sugiru kedo
También hay cielo azul, también hice nuevos amigos
あおぞらもあるよあたらしいともだちもできたよ
aozora mo aru yo atarashii tomodachi mo dekita yo

Tengo que ir, tengo que ir hacia el futuro que pinté
いかなきゃいかなきゃえがいたみらいへ
ika nakya ika nakya egaita mirai he
Estoy viviendo al máximo aquí
わたしはここでせいっぱいいきていく
watashi wa koko de seiippai ikite iku

El cielo inmutable, las nubes cambiantes
かわらないそらかわりいくくも
kawaranai sora kawari iku kumo
Yo aquí, sin poder moverme
わたしはここでうごけずにいた
watashi wa koko de ugoke zuni ita
Así que adiós, así que lo dejo
だからさよならだからすてる
dakara sayonara dakara suteru
El lugar amable y tu voz
やさしいばしょもきみのこえも
yasashii basho mo kimi no koe mo

Sonriendo...
わらって
waratte

El buzón oxidado que quedó abandonado se desmorona con el tiempo
おきざりになったさびたPOSUTOはときをなくくして
okizari ni natta sabita POSUTO wa toki wo naku kushite
'Quizás no llegue...' el mensaje no pudo ser entregado
'todokanai kamo..'と、てがみはいれられなかったよ
'todokanai kamo..' to, tegami wa irerare nakatta yo

Tengo que ir, tengo que ir, no quiero separarme
いかなきゃいかなきゃはなれたくないよ
ika nakya ika nakya hanare takunai yo
Mi corazón rechaza, ya no puedo verte
ふりはらうこころきみがみえなくなる
furiharau kokoro kimi ga mienaku naru

La cara llorando, los días sonrientes
ないてるかおもわらったひびも
naiteru kao mo waratta hibi mo
Todo es importante para mí
わたしはぜんぶたいせつだよ
watashi wa zenbu taisetsu da yo
Pero olvido y lo dejo todo
だけどわすれてぜんぶすてる
dakedo wasurete zenbu suteru
El lugar amable y tu voz
やさしいばしょもきみのこえも
yasashii basho mo kimi no koe mo

El sol se alarga en el horizonte
すいへいせんにのびるゆうひ
suihei sen ni nobiru yuuhi
Todo se tiñe de un color amable
すべてをあかくそめるやさしいいろ
subete wo akaku someru yasashii iro
Está bien, puedo seguir caminando...
だいじょうぶ、あるいていける
daijoubu, aruite ikeru
Puedo seguir caminando sin mirar atrás
なかずにあるいていけるよ
naka zuni aruite ikeru yo

El cielo inmutable, las nubes cambiantes
かわらないそらかわりいくくも
kawaranai sora kawari iku kumo
Aquí es donde empiezo a moverme
わたしはここでうごきだすよ
watashi wa koko de ugokidasu yo
Si esta canción llegara a ti
もしこのうたがとどいたなら
moshi kono uta ga todoita nara
No pienses en llorar, piensa en sonreír
なきがおじゃなくえがおをおもって
nakigao ja naku egao wo omotte

Las lágrimas de mamá y los gritos de papá
MAMAのなみだとPAPAのさけび
MAMA no namida to PAPA no sakebi
Tu sonrisa y el cielo rojo
きみのえがおもあかいそらも
kimi no egao mo akai sora mo
El invierno frío, el buzón oxidado
つめたいふゆもさびたPOSUTOも
tsumetai fuyu mo sabita POSUTO mo
Todo, todo, te quiero
わたしはぜんぶ、だいすきだよ
watashi wa zenbu, daisuki da yo

Gracias...
ありがとう
arigatou