Dori-ma

Dori-ma

Dori-ma

En el cielo de colores brillantes se refleja un simple DESEO
だいだいろのそらにうつるひとつのおさないNEGAI
dai dai iro no sora ni utsuru hitotsu no osanai NEGAI
Revive de manera misteriosa esta vista que se entrelaza con aquellos días
よみがえるはふしぎなほどこのけしきあのひびとかさなりあう
yomigaeru wa fushigi na hodo kono keshiki ano hibi to kasanari au

Las emociones que no se convierten en palabras sin saberlo
ことばにならないかんじょうはしらぬまに
kotoba ni naranai kanjou wa shiranu mani
Oh, ¿se están perdiendo? No...
Ohうしなわれてく? No
Oh ushinawareteku? No

*Quiero ser DORI-MA- solo un DORI-MA-
I wanna be DORI-MA-ただのDORI-MA
I wanna be DORI-MA- tada no DORI-MA
No quiero ser un ADULTO solo un ADULTO
Don't wanna be a OTONAただのOTONA
Don't wanna be a OTONA tada no OTONA
La niña que soñaba, no cambies
ゆめみてたしょうじょよかわらないで
yume miteta shoujo yo kawaranai de
En aquellos días que parecen desvanecerse, canta......*
きえそうなあのひびにSing
kie sou na ano hibi ni Sing

¿Cuánto tiempo he estado mirando el cielo, contando las estrellas?
どれぐらいそらをながめぼしをかぞえてきたのだろう
dore gurai sora wo nagame boshi wo kazoete kita no darou
¿A dónde se va el viento que desaparece?
どこへきえていくのかぜは?
doko he kiete yuku no kaze wa?
Habla a través de estas cambiantes nubes
うつりゆくこのくもにかたりかける
utsuri yuku kono kumo ni katari kakeru

El sentimiento llamado eternidad, ¿por cuánto tiempo más?
えいえんというかんじょうはいつまでも
eien to iu kanjou wa itsumade mo
Oh, ¿no se encuentra?
Ohみつからないの?
Oh mitsukaranai no?

*repetir
repeat
repeat

En algún momento en estos días cambiantes
かわりゆくひびにいつか
kawari yuku hibi ni itsuka
Los sentimientos inmutables pierden su lugar
かわらぬおもいがいきばをうしなってく
kawaranu omoi ga ikiba wo ushinatteku
¿Perderemos de vista todo a medida que pasa el tiempo...?
ときがたつほどみうしなう...?
toki ga tatsu hodo miushinau...?

*repetir
repeat
repeat