Love ~Winter Song~

Amor ~Canción de Invierno~

Love ~Winter Song~

En todo el mundo, la flor de invierno y la alegría
せかいじゅうにあったけのはなたばとよろこびを
sekaijuu ni aritta keno hanataba to yorokobi wo
Encontrarte es un tesoro importante para mí
あなたにであえたことだいじなたからものだよ
anata ni deaeta koto daiji na takara mono dayo

Vamos a llevar la felicidad, vamos a sonreír
しあわせはこぼうえがおでいよう
shiawase hakobou egao deiyou

El frío viento golpea la ventana esta noche, esta noche
つめたいかぜがまどたたくTonight, tonight
tsumetai kaze ga mado tataku Tonight, tonight
Deseé por un momento fugaz de estrellas
ながれるほしせつなにねがった
nagareru hoshi setsuna ni negatta
Si tú puedes seguir sonriendo por mí
あなたがわらっていてくれるのなら
anata ga waratte ite kureru no nara
Aunque te lastimes mañana, está bien
たとえあしたきずついてもいい
tatoe ashita kizutsu ite mo ii

La brillante luz que se acumula en la jaula
おりつもるまぶしいひかり
ori tsumoru mabushii hikari

En todo el mundo, la flor de invierno y la alegría
せかいじゅうにあったけのはなたばとよろこびを
sekaijuu ni aritta keno hanataba to yorokobi wo
Encontrarte es un tesoro importante para mí
あなたにであえたことだいじなたからものだよ
anata ni deae takoto daiji na takaramono dayo
Dentro de esta mano, hay pequeñas sonrisas y lágrimas desbordantes
このてのなかあふれているちいさなえがおやなみだ
kono teno naka afurete iru chiisa na egao ya namida
Canto sobre el futuro reflejado en tus ojos
あなたのめにうつるみらいをうたっているよ
anata no me ni utsuru mirai wo utatte iruyo

La nieve de ayer ilumina la ciudad, brillante, brillante
きのうのゆきがてらすまちBright, bright
kinou no yuki ga terasu machi Bright, bright
Solo un poco de valentía, un poco de duda
つよがりばかりすこしだけはみだす
tsuyogari bakari sukoshi dake hami dasu
¿Por qué las personas se roban entre sí?
どうしてひとはうばいあうのかな
doushite hito wa ubai au no kana?
Vamos a dividir la tristeza a la mitad
かなしいことははんぶんこにしようよ
kanashii koto wa hanbun ko ni shiyou yo

Incluso ayer, parecía que reíamos juntos
きのうさえわらいとばそう
kinou sae warai toba sou

*Ante mis ojos, un camino de despedida que no puedo contar, un camino de dudas
めのまえにはかぞえきれないわかれみちまよいみち
me no mae ni wa kazoe kirenai wakare michi mayoi michi
Hasta que te encontré, también oculté mi debilidad
あなたにであうまではよわさもかくしていたよ
anata ni deau made wa yowasa mo kakushite ita yo
Dentro de esta mano, hay pequeñas esperanzas y brotes derramándose
このてのなかこぼれおちるちいさなきぼうやつぼみ
kono te no naka kobore ochiru chiisa na kibou ya tsubomi
Rezo por el futuro reflejado en tus ojos*
あなたのめにうつるみらいをいのっているよ
anata no me ni utsuru mirai wo inotte iruyo

Mentiras, trampas, ilusiones
うそやつみやまぼろし
uso ya tsumiya maboroshi
En lugar de arrojar una piedra
いしをなげつけるような
ishi wo nage tsukeru youna
En lugar de derramar lágrimas por pequeñas heridas abiertas
ちいさなきずをあばいてなみだながすより
chiisa na kizu wo abaite namida nagasu yori
La alegría de encontrarte
であえたよろこび
deaeta yorokobi
La alegría de estar vivo
いきてるよろこび
ikiteru yorokobi
Quiero cantar con una voz honesta y feliz
すなおにうれしいいとこえにだしてうたいたいんだ
sunao ni ureshi ito koe ni dashite utaitain da

En todo el mundo, la flor de invierno y la alegría
せかいじゅうにあったけのはなたばとよろこびを
sekaijuu ni aritta keno hanataba to yorokobi wo
¡Encontrarte es un tesoro importante para mí!
あなたにであえたことだいじなたからものだよ!!
anata ni deaeta koto daiji na takara mono dayo!!

*repetir*
repeat
repeat

En todo el mundo, la flor de invierno y la alegría
せかいじゅうにあったけのはなたばとよろこびを
sekaijuu ni aritta keno hanataba to yorokobi wo
Encontrarte es un tesoro importante para mí
あなたにであえたことだいじなたからものだよ
anata ni deae takoto daiji na takaramono dayo
Dentro de esta mano, hay pequeñas sonrisas y lágrimas desbordantes
このてのなかあふれているちいさなえがおやなみだ
kono teno naka afurete iru chiisa na egao ya namida
Canto sobre el futuro reflejado en tus ojos
あなたのめにうつるみらいをいのっているよ
anata no me ni utsuru mirai wo inotte iruyo