Yuki no Hikari

Luz de la Nieve

Yuki no Hikari

El cielo suspira como si estuviera llorando
そらがためいきこぼすように
sora ga tameiki kobosu youni
El teléfono tiembla en la esquina de la cama
BE-DOのすみでふるえるでんわ
BE-DO no sumi de furueru denwa
El número que intenté olvidar me llama
わすれようとしたばんごうがよぶ
wasureyou to shita bangou ga yobu
Mi corazón parece que se rompe
むねがつぶれそう
mune ga tsubure sou
Desde que nos separamos, siempre he anhelado escuchar tu voz
わかれてからずっとこがれてたこえきこえてくる
wakarete kara zutto kogareteta koe kikoe te kuru

Ah~ Te amaba
ああ~すきだったんだ
aa~ suki dattan da
Finalmente me di cuenta
やっときづいたよ
yatto kidzuita yo
Con tu invariable tono me preguntaste '¿Estabas bien?'
かわらないねいろで'げんきだった?'といってくれたね
kawaranai neiro de 'genki datta?' to itte kureta ne
Me hizo feliz
うれしかったよ
ureshikatta yo

Un toque, nuestras manos juntas
ひとつPOKE-TOふたりのて
hitotsu POKE-TO futari no te
El calor no es eterno, ¿verdad?
あたたかいのはえいえんじゃないんだね
atatakai no wa eien ja nai n dane
Bajo el frío cielo, solo
つめたいそらのしたひとりきり
tsumetai sora no shita hitori kiri
Estoy buscando tu mano
きみのてさがしてる
kimi no te sagashiteru
Mis dedos temblan igual que tu corazón
かじかんだゆびとおなじようにこころまでふるえて
kajikan da yubi to onaji youni kokoro made furuete

Ah~ Lo siento
ああ~ごめんね
aa~ gomen ne
Nunca me di cuenta
ずっときづけなかったんだ
zutto kidzuke nakattan da
Dependí de que estuvieras a mi lado y me perdí
となりにいてくれることにあまえてみうしなってた
tonari ni ite kureru koto ni amaete miushinatteta
Quiero verte
きみにあいたい
kimi ni aitai

Las palabras no eran suficientes, quería tranquilidad
ことばだけじゃたりないあんしんがほしかった
kotoba dake ja tarinai anshin ga hoshikatta
Lloré, grité
ないてみたりさけんでみたり
naite mitari saken de mitari
Me perdí una y otra vez
なんどもまいごになって
nando mo maigo ni natte

Ah~ Te amaba
ああ~すきだったんだ
aa~ suki dattan da
Finalmente me di cuenta
やっときづいたよ
yatto kidzuita yo
Antes de que la nieve caiga en tu ciudad
きみのすむまちにゆきふるまえに
kimi no sumu machi ni yuki furu mae ni
Esta vez, iré a amarte
こんどはわたしがあいにいくね
kondo wa watashi ga ai ni iku ne