La La La FIGHTERS

La La La LUCHADORES

La La La FIGHTERS

Dejando de lado la pesada armadura de la nieve acumulada
ふりつもったゆきのじゅうたんを
furitsumotta yuki no juutan wo
levantándola ahora hacia el cielo
おしのけていまつきあげ
oshinokete ima tsukiage
mientras disfruto del sol de primavera
はるのひざしをあびながら
haru no hizashi wo abi nagara
el aliento de la vida
いのちのいぶきが
inochi no ibuki ga
anuncia la temporada de la lucha
たたかいのきせつをつげて
tatakai no kisetsu wo tsugete
persiguiendo sueños, emprendo un largo viaje
ゆめおってながいたびにでる
yume otte nagai tabi ni deru
sin ser vencido por la lluvia ni por el viento
あめにもかぜにもまけず
ame ni mo kaze ni mo makezu
mi alma arde
たましいがもえる
tamashii ga moeru

¡Oh, siente las emociones!
Oh, feel the emotions!
Oh, feel the emotions!
las semillas que se despertaron en la nieve
ゆきのなかめざめたたねが
yuki no naka mezameta tane ga
algún día florecerán como flores
いつかはなさくように
itsuka hana saku youni

¡Luchadores! Somos luchadores, alcanzando la gloria
Fighters! We're Fightersつかめえいこう
Fighters! We're Fighters tsukame eikou
¡Luchadores! Somos luchadores, más fuertes que las estrellas
Fighters! We're Fightersぼしよりつよく
Fighters! We're Fighters boshi yori tsuyoku
¡Luchadores! Somos luchadores, envueltos en la luz brillante del futuro
Fighters! We're Fightersかがやくひかりにみらいをつつまれ
Fighters! We're Fighters kagayaku hikari ni mirai tsutsumare

La La La...
La La La
La La La

Si temes resultar herido
きずつくことおそれてたら
kizutsuku koto osorete tara
no obtendrás nada en tus manos
てにするものはない
te ni suru mono wa nai
cuando aprendes a perder para ganar
かつためにまけをしったとき
katsu tame ni make wo shitta toki
el destino cambia
うんめいがかわっていく
unmei ga kawatte iku
si temes perder algo
うしなうことをおそれてたら
ushinau koto wo osorete tara
lo que se te puede dar ya no existe
あたえられるものはもうないし
ataerareru mono wa mou naishi
simplemente esperando en silencio
ただだまってまっていても
tada damatte matte ite mo
mañana no llegará
あしたはこない
ashita wa konai

¡Oh, siente las emociones!
Oh, feel the emotions!
Oh, feel the emotions!
el cielo azul dentro de la tierra
だいちのなかあおいそら
daichi no naka aoi da sora
algún día podrás volar
いつかはばたくように
itsuka habataku youni

¡Luchadores! Somos luchadores, alcanzando la gloria
Fighters! We're Fightersつかめえいこう
Fighters! We're Fighters tsukame eikou
¡Luchadores! Somos luchadores, incluso en la noche de la tormenta
Fighters! We're Fightersあらしのよるも
Fighters! We're Fighters arashi no yoru mo
¡Luchadores! Somos luchadores, vamos hacia el brillante sol naciente
Fighters! We're Fightersまぶしいあさひにあいにいくの
Fighters! We're Fighters mabushii asahi ni ai ni iku no
¡Luchadores! Somos luchadores, alcanzando la gloria
Fighters! We're Fightersつかめえいこう
Fighters! We're Fighters tsukame eikou
¡Luchadores! Somos luchadores, más fuertes que las estrellas
Fighters! We're Fightersぼしよりつよく
Fighters! We're Fighters boshi yori tsuyoku
¡Luchadores! Somos luchadores, envueltos en la luz brillante del futuro
Fighters! We're Fightersかがやくひかりにみらいをつつまれ
Fighters! We're Fighters kagayaku hikari ni mirai tsutsumare

La La La...
La La La
La La La