Taemanaku

Taemanaku

Lielielielielie, onophoudelijk, I, I, I, I, I
リーリーリーリーリー絶え間なく, I, I, I, I, I
rii rii rii rii rii tae manaku, I, I, I, I, I
Lielielielielie, onophoudelijk, I, I, I, I, I
リーリーリーリーリー絶え間なく, I, I, I, I, I
rii rii rii rii rii tae manaku, I, I, I, I, I

Op de terugweg zijn er geen sterren, alleen maar voorbijgaande flonkeringen
帰り道になんてなく通り過ぎだ星のカケラ
kaerimichi ni nante naku toorisugida hoshi no kakera
Laten we ze één voor één plukken en hier neerleggen
ひとつずつ摘み取ってここに並べましょう
hitotsu zutsu tsumitoru koko ni narabemashou
Bij de hekken, waar de lichtjes van de ramen flonkerend stralen
柵の向こうに広がる点々とした窓の灯りに
saku no mukou ni hirogaru tenten to shita mado no akari ni
Zullen we één voor één een spreuk toewijden en ze laten doven
ひとつずつ魔法かけて吹き消えしてしまおう
hitotsu zutsu mahou kakete fukikeshite shimaou

Herinner je je de woorden die ik gisteravond tegen je zei?
夕べ夕べあなたに言った台詞覚えている?
yūbe yūbe anata ni itta serifu oboete iru?
Zachtjes, als de wind van deze nacht, zong ik ze
そっとそっとこの夜の風のように歌っていたの
sotto sotto kono yoru no kaze no you ni utatte ita no

Onophoudelijk, onophoudelijk verzamel ik het overvloedige licht
絶え間なく絶え間なく溢れる光集めて
tae manaku tae manaku afureru hikari atsumete
En laat het los in de lucht, mijn verhaal
空に放つ私の story
sora ni hanatsu watashi no story
Onophoudelijk, onophoudelijk stroomt de lucht vol licht
絶え間なく絶え間なく流れる光の空は
tae manaku tae manaku nagareru hikari no sora wa
Het is mijn stille verhaal, lielielie
私だけの静かなストーリーリーリーリー
watashi dake no shizuka na sutoorii rii rii rii rii
Onophoudelijk, I, I, I, I, I
絶え間なくI, I, I, I, I
tae manaku I, I, I, I, I
Lielielielielie, onophoudelijk, I, I, I
リーリーリーリーリー絶え間なくI, I, I
rii rii rii rii rii tae manaku I, I, I

Hoe denk jij over de woorden die mensen keer op keer herhalen?
何度となく繰り返す人と人の言葉を
nando to naku kurikaesu hito to hito no kotoba o
Wat zie jij als je ernaar kijkt?
あなたはどう思って見ているのでしょう?
anata wa dou omotte mite iru no deshou?
Altijd als ik nadenk, kijk ik naar jou op
いつだってモノ思えばあなたを見上げているけど
itsu datte mono omoeba anata o miagete iru kedo
Maar is mijn wens niet ver genoeg om te bereiken?
願いはそこまで 届かないのかしら
negai wa soko made todokanai no kashira

Hoor je de melodie die ik gisteravond voor je zong?
夕べ夕べあなたに歌ったメロディー聞こえている?
yūbe yūbe anata ni utatta merodii kikoete iru?
Zachtjes, als de wind, heb ik deze gevoelens bezorgd
そっとそっとこの思いを風のように届けたの
sotto sotto kono omoi o kaze no you ni todoketa no

Onophoudelijk, onophoudelijk verzamel ik het overvloedige licht
絶え間なく絶え間なく溢れる光集めて
tae manaku tae manaku afureru hikari atsumete
En laat het los in de lucht, mijn verhaal
空に放つ私の story
sora ni hanatsu watashi no story
Onophoudelijk, onophoudelijk stroomt de lucht vol licht
絶え間なく絶え間なく流れる光の空は
tae manaku tae manaku nagareru hikari no sora wa
Het is mijn stille verhaal
私だけの静かな story
watashi dake no shizuka na story

Altijd aan mijn zijde, stel je vragen
側でいつも問いかけてる
soba de itsumo toikaketeru
Tot mijn stem hees is, wil ik het vinden
声が枯れるまで見つけ出したい
koe ga kareru made mitsukedashitai
Er is geen antwoord, dat is mijn verhaal
答えなんてない私の story
kotae nante nai watashi no story
Ik wil het bezorgen, dat is alles, ik kan alleen maar naar mijn verhaal kijken
届けたい、それだけで見つめられる私の story
todoketai, sore dake de mitsumerareru watashi no story

Onophoudelijk, onophoudelijk verzamel ik het overvloedige licht
絶え間なく絶え間なく溢れる光集めて
tae manaku tae manaku afureru hikari atsumete
En laat het los in de lucht, mijn verhaal
空に放つ私の story
sora ni hanatsu watashi no story
Onophoudelijk, onophoudelijk stroomt de lucht vol licht
絶え間なく絶え間なく流れる光の空は
tae manaku tae manaku nagareru hikari no sora wa
Het is mijn stille verhaal, lielielie
私だけの静かなストーリーリーリーリー
watashi dake no shizuka na sutoorii rii rii rii rii
Onophoudelijk, I, I, I, I, I
絶え間なくI, I, I, I, I
tae manaku I, I, I, I, I
Lielielielielie, onophoudelijk, I, I, I, I, I
リーリーリーリーリー絶え間なく, I, I, I, I, I
rii rii rii rii rii tae manaku, I, I, I, I, I