Ai No Uta

Canción de Amor

Ai No Uta

Cuando estás
あなたがいて
anata ga ite
Cuando estoy
私がいて
watashi ga ite
Llega la mañana
朝が来て
asa ga kite
Los perros ladran
犬が吠えて
inu ga hoete
Solo un poco de felicidad
少しだけ しあわせで
sukoshi dake shiawase de

En los días de lluvia canto
雨の日は歌うから
ame no hi wa utau kara
Toco la guitarra, pongo acordes
ギター弾いて コードをつけて
gitaa hiite choodo wo tsukete
Nada especial
特別なことのない
tokubetsu na koto no nai

Ahora es muy querido
今がとても愛しい
ima ga totemo itoshii
Te amo, te amo
好きで 好きで
suki de suki de
De repente, te necesito
いまさら あなたが必要だよ
imasara anata ga hitsuyou da yo
¿Por qué será?
どうしてかな
doushite kana
No puedo ver el futuro
未来なんて見えないけど
mirai nante mienai kedo

Seguramente me acurrucaré contigo
きっとあなたに寄り添ってる
kitto anata ni yorisotteru
Quiero que aparezcas en mis sueños
夢の中 出てきて欲しいのに
yume no naka dete kite hoshii noni

Solo puedo encontrarte en la realidad
あなたは現実でしか会えない
anata wa genjitsu de shika aenai
Dudando, alejándonos
疑ったり離れたり
utagattari hanaretari
Repetimos, porque estoy aquí
繰り返して ここにいるから
kurikaeshite koko ni iru kara

En realidad, este momento
本当はこのときが
hontou wa kono toki ga
El miedo de que termine es enorme
終わることがすごく恐い
owaru koto ga sugoku kowai
Te amo, te amo
好きで 好きで
suki de suki de
De repente, quiero tocarte
いまさら あなたに触れたくなる
imasara anata ni furetakunaru
¿Por qué será?
どうしてかな
doushite kana

Aunque no podamos pelear
けんかも出来ないくせに
kenka mo dekinai kuse ni
La soledad, la ternura, desbordan
寂しさ 優しさ 溢れてくる
sabishisa yasashisa afurete kuru
Aunque estés tan cerca
いちばん近くにいるのに
ichiban chikaku ni iru noni

Aunque estés tan lejos
いちばん見えなくなって
ichiban mienaku natte
Porque no podemos entendernos eternamente
永遠にわかり合えないから
eien ni wakariaenai kara
Quiero estar a tu lado
傍にいたいの
soba ni itai no
Te amo, te amo
好きで 好きで
suki de suki de
De repente, es vergonzoso
いまさら 恥ずかしいけど
imasara hazukashii kedo

Te amo
愛してるよ
aishiteru yo
Así, una vez más
そうしてまた
soushite mata
Mañana, pasado mañana, siempre
明日もあさってもずっと
ashita mo asatte mo zutto
Poder estar a tu lado, esa felicidad
隣に いられる そんなしあわせ
tonari ni irareru sonna shiawase
Canción de amor, amor, amor
愛の愛の愛の愛の
ai no ai no ai no ai no
Canción de amor, amor, amor
愛の愛の愛の歌
ai no ai no ai no uta