Dream On (feat. Miura Daichi)

Sueña (feat. Miura Daichi)

Dream On (feat. Miura Daichi)

Si estuvieras aquí, ¿qué dirías?
もしきみがいたらなんていうだろう
Moshi kimi ga itara nante iu darou
Está bien, me aferraré a mí misma.
だいじょうぶ、わたしはじぶんでつかむ
Daijoubu, watashi wa jibun de tsukamu
Seguramente, sueña
きっとDream on
Kitto Dream on
Llorando por todo, sacrificándolo todo, solitaria y afligida
いろんなことぎせいにしてないてひとりよがりで
Ironna koto gisei ni shite naite hitori yogari de

¿Desde cuándo estuve equivocada? ¿Lo hice por culpa de alguien más?
いつからまちがえてた？だれかのせいにしてた
Itsukara machigaeteta ? Dareka no sei ni shiteta
Me di cuenta
きづいたんだ
Kizuita nda
¡Tendré que llegar a la cima!
I will have to climb to the top !
I will have to climb to the top !

Si los sueños no se hacen realidad, había muchos
かなわないゆめならいくつもあった
Kanawanai yume nara ikutsu mo atta
Pero no me rendiré, porque tú lo deseaste
だけどやぶれないよきみがねがってくれたから
Dakedo yaburenai yo kimi ga negatte kureta kara
Ahora, desde aquí puedo ver esta vista
いまここからみえるこのけしきを
Ima kokokara mieru kono keshiki wo
Me siento eternamente
I’m feeling eien ni
I’m feeling eien ni
Sé que estás conmigo
I know that you are with me
I know that you are with me
Quiero mostrarte a ti
きみにみせたい
Kimi ni misetai

En un mundo donde se compite por la cantidad de estrellas en el pecho
むねにつけたほしのかずをきそうせかいで
Mune ni tsuketa hoshi no kazu wo kisou sekai de
Siempre queriendo demostrar a uno mismo
いつだってじぶんにかちつづけたくて
Itsudatte jibun ni kachitsuzuketakute
Seguramente, sueña
きっとDream on
Kitto Dream on
Sin darse cuenta, puso la llave en su propia autenticidad
しらぬまにかぎをかけていたじぶんらしさに
Shiranu ma ni kagi wo kakete ita jibun rashisa ni

Desde algún momento, como adulto, aprendí sobre la separación
いつからかおとなできみやわかれもして
Itsukara ka otona de kimi ya wakare mo shitte
Me di cuenta
きづいたんだ
Kizuita nda
¡Tendré que vencerme a mí misma!
I will have to win myself !
I will have to win myself !

Aunque se rían de los sueños que no se cumplen
とどかないゆめだとわらわれてもいい
Todokanai yume da to warawarete mo ii
Pero quiero tenerme a mí mismo en mis manos
だけどぼくはぼくをてにいれたいから
Dakedo boku wa boku wo te ni iretai kara
Ahora, en este camino que he recorrido hasta aquí
いまここまできたみちのりを
Ima kokomade kita michinori wo
Me siento eternamente
I’m feeling eien ni
I’m feeling eien ni
Sé que estás conmigo
I know that you are with me
I know that you are with me
Quiero encontrarte
きみにあいたい
Kimi ni aitai

Dentro de la imagen que buscaba
さがしてたイメージのなか
Sagashiteta imeeji no naka
Estabas tú, eso es 'luz'
きみがいて、それは“ひかり”で
Kimi ga ite, sore wa “hikari” de
Estar aquí
ここにいることが
Koko ni iru koto ga
Las lágrimas hasta ahora
いままでのなみだが
Ima made no namida ga
Siempre brillarán más que antes
いつもよりずっと“ひかる
Itsumo yori zutto “hikaru
Oye, gracias
ねえ、ありがとう
Nee, arigatou

Si los sueños no se hacen realidad, había muchos
かなわないゆめならいくつもあった
Kanawanai yume nara ikutsu mo atta
Pero no me rendiré, porque tú lo deseaste
だけどやぶれないよきみがねがってくれたから
Dakedo yaburenai yo kimi ga negatte kureta kara
Ahora, desde aquí puedo ver esta vista
いまここからみえるこのけしきを
Ima kokokara mieru kono keshiki wo
Me siento eternamente
I’m feeling eien ni
I’m feeling eien ni
Sé que tú...
I know that you
I know that you

Aunque se rían de los sueños que no se cumplen
とどかないゆめだとわらわれてもいい
Todokanai yume da to warawarete mo ii
Pero quiero tenerme a mí mismo en mis manos
だけどぼくはぼくをてにいれたいから
Dakedo boku wa boku wo te ni iretai kara
Ahora, en este camino que he recorrido hasta aquí
いまここまできたみちのりを
Ima kokomade kita michinori wo
Me siento eternamente
I’m feeling eien ni
I’m feeling eien ni
Sé que estás conmigo
I know that you are with me
I know that you are with me
Quiero encontrarte
きみにあいたい
Kimi ni aitai