Star Light

Luz Estelar

Star Light

Tú te vas, así lo has decidido
君は行くんだね そう決めたんだね
Kimi wa iku'n da ne sou kimeta'n da ne
Hacia un lugar en llamas más rojo que el atardecer
夕陽よりも赤い空 燃える場所へ
Yuuhi yori mo akai sora moeru basho he

Tú no lo sabes, aún no lo sabes
君は知らない 今はまだ知らない
Kimi wa shiranai ima wa mada shiranai
Que hay personas llorando por tu ausencia
君の不在に泣く人がいることを
Kimi no fuzai ni naku hito ga iru koto wo

Errores y deseos se repiten una y otra vez
過ちも欲望も何度でも繰り返してしまう
Ayamachi mo yokubou mo nando demo kurikaeshite shimau
Pero si aún estás vivo, oh
それでも今生きているのなら おお
Soredemo ima ikite iru no nara oh
Al menos quiero abrazarte fuerte
せめて君を強く抱きたい
Semete kimi wo tsuyoku dakitai

Los niños que no fueron amados
愛されなかった子供たちは
Aisare nakatta kodomo-tachi wa
¿A quién amarán? ¿En quién creerán?
誰を愛するんだろう 信じるんだろう
Dare wo aisuru'n darou shinjiru'n darou

El miedo a cometer errores nos paraliza sin poder elegir
過ちが怖いから 何も選べずに立ち尽くす
Ayamachi ga kowai kara nanimo erabezu ni tachitsukusu
Por eso si ahora lloro, oh
そうだから今泣いてしまうのなら おお
Sou dakara ima naite shimau no nara oh
Al menos quiero abrazarte fuerte
せめて君を強く抱きたい
Semete kimi wo tsuyoku dakitai

Cometeré errores una y otra vez
過ちを何度でも繰り返してしまう
Ayamachi wo nando demo kurikaeshite shimau
Pero si aún sigo viviendo, oh
それでもまた生きていくのなら おお
Soredemo mata ikite iku no nara oh
Al menos quiero abrazarte fuerte
せめて君を強く抱きたい
Semete kimi wo tsuyoku dakitai

Las luces de los aviones de combate rasgan el cielo nocturno
夜空を裂く戦闘機の灯り
Yozora wo saku sentouki no akari
Deseo que sigas vivo
君に生きて欲しいと願うよ
Kimi ni ikite hoshii to negau yo

Quiero protegerte, pero no puedo
守りたい 守れない
Mamoritai mamorenai
No veo el mejor camino
最善の道なんて見えない
Saizen no michi nante mienai
Aun así, sigo amándote, oh
それでもまだ愛しているよ おお
Soredemo mada aishite iru yo oh
Quiero abrazarte fuerte, muy fuerte
君を強く強く
Kimi wo tsuyoku tsuyoku

Errores y deseos se repiten una y otra vez
過ちも欲望も何度でも繰り返してしまう
Ayamachi mo yokubou mo nando demo kurikaeshite shimau
Por eso si aún estás vivo, oh
そうだから今生きているのなら おお
Sou dakara ima ikite iru no nara oh
Al menos quiero abrazarte fuerte
せめて君を強く抱きたい
Semete kimi wo tsuyoku dakitai
Quiero ser fuerte
強くありたい
Tsuyoku aritai

Quiero abrazarte fuerte
強く抱きたい
Tsuyoku dakitai